Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Gelin mi Oluyorsun

Gelin mi Oluyorsun

Ne o teller duvaklar
Gelin mi oluyorsun?
Ne o teller duvaklar
Gelin mi oluyorsun?
Neden yaşlı gözlerin?
Ne o, ağlıyor musun?
Neden yaşlı gözlerin?
Ne o, ağlıyor musun?
Siyahları çıkarıp
Beyazları giymişsin
Bana ait kalbini
Başkasına vermişsin
Kime giyindin öyle?
Hazırladın kendini
Kime giyindin öyle?
Hazırladın kendini
Kim alacak kalbinden?
Bana ait yerimi
Beni garip bırakıp
Aşkımı unutarak
Beni garip bırakıp
Aşkımı unutarak
Kimler saracak seni?
Gözlerine bakarak
Kimler saracak seni?
Gözlerine bakarak
Seven dünyam karardı
Çıkar yol arıyorum
Hasretin batağına
Düştüm çıkamıyorum
Kime giyindin öyle?
Hazırladın kendini
Kime giyindin öyle?
Hazırladın kendini
Kim alacak kalbinden?
Bana ait sevgini
Kim alacak kalbinden?
Bana ait sevgini

Vas-tu t'épouser ?

Que sont ces fleurs, ces voiles ?
Vas-tu t'épouser ?
Que sont ces fleurs, ces voiles ?
Vas-tu t'épouser ?
Pourquoi tes yeux sont-ils si tristes ?
Que se passe-t-il, pleures-tu ?
Pourquoi tes yeux sont-ils si tristes ?
Que se passe-t-il, pleures-tu ?
Tu as enlevé tes vêtements noirs
Et tu as revêtu des vêtements blancs
Tu as donné mon cœur
À un autre
Pour qui t'habilles-tu ainsi ?
Tu t'es préparée
Pour qui t'habilles-tu ainsi ?
Tu t'es préparée
Qui prendra ton cœur ?
Ma place à tes côtés
Tu me quittes, me laissant seul
Oubliant notre amour
Tu me quittes, me laissant seul
Oubliant notre amour
Qui t'enlacera ?
En regardant dans tes yeux
Qui t'enlacera ?
En regardant dans tes yeux
Mon monde qui t'aimait est devenu sombre
Je cherche une issue
Je suis tombé dans le marais de ton absence
Je ne peux pas en sortir
Pour qui t'habilles-tu ainsi ?
Tu t'es préparée
Pour qui t'habilles-tu ainsi ?
Tu t'es préparée
Qui prendra ton cœur ?
Mon amour, mon affection
Qui prendra ton cœur ?
Mon amour, mon affection