Geçen Yıl - Ferdi Tayfur translation in French

Geçen Yıl

Ne eyleyim sen yoksan eger
Dünyanin servetini
Ne eyleyim sen yoksan eger
Ahiretin cennetini
Ne eyleyim sen yoksan eger
Sahilleri kirlari
Ne eyleyim sen yoksan eger
Yazi kisi bahari
Nede hakliymis meger
Ask ugruna yananlar
Sende beni yakip gittin
Gecen yil bu zamanlar
Nede hakliymis meger
Ask ugruna yananlar
Sende beni yakip gittin
Gecen yil bu zamanlar
Elimde yok adresin
Simdi bilmem nerdesin
Askimin ödülümüydü
Habersizce gidisin
Sana öyle hasretim
Bu temmuz aksaminda
Ne eyleyim sen yoksan eger
Ne eyleyim istanbulu
Nede hakliymis meger
Ask ugruna yananlar
Sende beni yakip gittin
Gecen yil bu zamanlar
Nede hakliymis meger
Ask ugruna yananlar
Sende beni yakip gittin
Gecen yil bu zamanlar

L'an dernier

Que ferais-je si tu n'es pas là
La richesse du monde
Que ferais-je si tu n'es pas là
Le paradis de l'au-delà
Que ferais-je si tu n'es pas là
Les côtes, les plages
Que ferais-je si tu n'es pas là
L'été, l'hiver et le printemps
Ils avaient raison finalement
Ceux qui brûlent par amour
Tu m'as brûlé et quitté
L'année dernière à cette époque
Ils avaient raison finalement
Ceux qui brûlent par amour
Tu m'as brûlé et quitté
L'année dernière à cette époque
Je n'ai pas ton adresse en main
Je ne sais pas où tu es maintenant
Était-ce la récompense de mon amour
Ton départ sans prévenir
Je t'aime tant
En ce soir de juillet
Que ferais-je si tu n'es pas là
Que ferais-je d'Istanbul
Ils avaient raison finalement
Ceux qui brûlent par amour
Tu m'as brûlé et quitté
L'année dernière à cette époque
Ils avaient raison finalement
Ceux qui brûlent par amour
Tu m'as brûlé et quitté
L'année dernière à cette époque