Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Gitmeyin Yıllar

Gitmeyin Yıllar

Neden bana bahtım gülmüyor artık
Sevdiğim yanımda olmuyor artık
Neden bana bahtım gülmüyor artık
Sevdiğim yanımda olmuyor artık

Yüreğim derinden sızlıyor artık
Gençliğimi verin almayın yıllar
Beni yerden yere vurmayın yıllar

Yüreğim derinden sızlıyor artık
Gençliğimi verin almayın yıllar
Beni yerden yere vurmayın yıllar

Evvelce ümitler bana gülerdi
Başımda sevdanın yeli eserdi
Evvelce ümitler bana gülerdi
Başımda sevdanın yeli eserdi

Dost bildiğim herkes beni severdi
Gençliğimi verin almayın yıllar
Beni yerden yere vurmayın yıllar

Dost bildiğim herkes beni severdi
Gençliğimi verin almayın yıllar
Beni yerden yere vurmayın yıllar

Durun ümitlerim etmeyin durun
Evvelce mutluydum maziye sorun
Günahım çok ise zincire vurun
Beni yerden yere vurmayın yıllar

Durun ümitlerim etmeyin durun
Evvelce mutluydum maziye sorun
Günahım çok ise zincire vurun
Beni yerden yere vurmayın yıllar

Gurbet ellerinde garibim şimdi
Sevda çöllerinde susuzum şimdi
Gurbet ellerinde garibim şimdi
Sevda çöllerinde susuzum şimdi

Kadere talihe dargınım şimdi
Gençliğimi verin almayın yıllar
Beni yerden yere vurmayın yıllar

Kadere talihe dargınım şimdi
Gençliğimi verin almayın yıllar
Beni yerden yere vurmayın yıllar

Evvelce ümitler bana gülerdi
Başımda sevdanın yeli eserdi
Evvelce ümitler bana gülerdi
Başımda sevdanın yeli eserdi

Dost bildiğim herkes beni severdi
Gençliğimi verin almayın yıllar
Beni yerden yere vurmayın yıllar

Dost bildiğim herkes beni severdi
Gençliğimi verin almayın yıllar
Beni yerden yere vurmayın yıllar

Durun ümitlerim etmeyin durun
Evvelce mutluydum maziye sorun
Günahım çok ise zincire vurun
Beni yerden yere vurmayın yıllar

Durun ümitlerim etmeyin durun
Evvelce mutluydum maziye sorun
Günahım çok ise zincire vurun
Beni yerden yere vurmayın yıllar

Ne me quittez pas, années

Pourquoi mon destin ne me sourit plus ?
Ma bien-aimée n'est plus à mes côtés.
Pourquoi mon destin ne me sourit plus ?
Ma bien-aimée n'est plus à mes côtés.

Mon cœur saigne profondément maintenant.
Ne me prenez pas ma jeunesse, années.
Ne me frappez pas, années.

Mon cœur saigne profondément maintenant.
Ne me prenez pas ma jeunesse, années.
Ne me frappez pas, années.

Auparavant, l'espoir me souriait.
Le vent de l'amour soufflait sur ma tête.
Auparavant, l'espoir me souriait.
Le vent de l'amour soufflait sur ma tête.

Tous ceux que je considérais comme des amis m'aimaient.
Ne me prenez pas ma jeunesse, années.
Ne me frappez pas, années.

Tous ceux que je considérais comme des amis m'aimaient.
Ne me prenez pas ma jeunesse, années.
Ne me frappez pas, années.

Arrêtez, mes espoirs, ne vous arrêtez pas.
J'étais heureux autrefois, demandez au passé.
Si mes péchés sont nombreux, mettez-moi enchaîné.
Ne me frappez pas, années.

Arrêtez, mes espoirs, ne vous arrêtez pas.
J'étais heureux autrefois, demandez au passé.
Si mes péchés sont nombreux, mettez-moi enchaîné.
Ne me frappez pas, années.

Je suis un pauvre homme dans des terres étrangères maintenant.
Je suis assoiffé dans les déserts de l'amour maintenant.
Je suis un pauvre homme dans des terres étrangères maintenant.
Je suis assoiffé dans les déserts de l'amour maintenant.

Je suis en colère contre le destin, contre le sort maintenant.
Ne me prenez pas ma jeunesse, années.
Ne me frappez pas, années.

Je suis en colère contre le destin, contre le sort maintenant.
Ne me prenez pas ma jeunesse, années.
Ne me frappez pas, années.

Auparavant, l'espoir me souriait.
Le vent de l'amour soufflait sur ma tête.
Auparavant, l'espoir me souriait.
Le vent de l'amour soufflait sur ma tête.

Tous ceux que je considérais comme des amis m'aimaient.
Ne me prenez pas ma jeunesse, années.
Ne me frappez pas, années.

Tous ceux que je considérais comme des amis m'aimaient.
Ne me prenez pas ma jeunesse, années.
Ne me frappez pas, années.

Arrêtez, mes espoirs, ne vous arrêtez pas.
J'étais heureux autrefois, demandez au passé.
Si mes péchés sont nombreux, mettez-moi enchaîné.
Ne me frappez pas, années.

Arrêtez, mes espoirs, ne vous arrêtez pas.
J'étais heureux autrefois, demandez au passé.
Si mes péchés sont nombreux, mettez-moi enchaîné.
Ne me frappez pas, années.