Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Hasret Sancısı
Bak
yine
baharımı
kışa
çevirdin
Voici,
tu
as
encore
transformé
mon
printemps
en
hiver
Aşk
dolu
yüreğimi
taşa
çevirdin
Tu
as
transformé
mon
cœur
rempli
d'amour
en
pierre
Bitti
derken
keder
dolu
günlerim
Alors
que
je
pensais
que
mes
jours
remplis
de
chagrin
étaient
terminés
Yolumun
sonunu
başa
çevirdin
Tu
as
ramené
la
fin
de
mon
chemin
au
début
Bitti
derken
keder
dolu
günlerim
Alors
que
je
pensais
que
mes
jours
remplis
de
chagrin
étaient
terminés
Yolumun
sonunu
başa
çevirdin
Tu
as
ramené
la
fin
de
mon
chemin
au
début
Başladı
gönlümde
hasret
sancısı
La
douleur
de
la
séparation
a
commencé
dans
mon
cœur
Gurbette
dostların
çok
yalancısı
Les
amis
en
exil
sont
très
menteurs
Birde
senin
derdinin
yakan
acısı
Et
la
douleur
brûlante
de
ton
chagrin
Kanadı
kırılan
kuşa
çevirdin
Tu
as
transformé
en
un
oiseau
aux
ailes
brisées
Başladı
gönlümde
hasret
sancısı
La
douleur
de
la
séparation
a
commencé
dans
mon
cœur
Gurbette
dostların
çok
yalancısı
Les
amis
en
exil
sont
très
menteurs
Birde
senin
derdinin
yakan
acısı
Et
la
douleur
brûlante
de
ton
chagrin
Kanadı
kırılan
kuşa
çevirdin
Tu
as
transformé
en
un
oiseau
aux
ailes
brisées
Mutluluk
sevincim
hep
eskidendi
aman
Le
bonheur
et
la
joie
étaient
autrefois,
mon
amour
Derdimin
birine
binler
eklendi
aman
Des
milliers
ont
été
ajoutés
à
mon
chagrin,
mon
amour
Feleğin
oyunu
beni
de
yendi
Le
destin
a
joué,
et
moi
aussi
j'ai
été
vaincu
Vurunca
sırtımı,
vurunca
sırtımı
tuşa
çevirdi
En
me
frappant
dans
le
dos,
en
me
frappant
dans
le
dos,
il
m'a
transformé
en
un
joueur
(Zalım
aman,
aman,
aman,
aman...)
(Cruel
amour,
amour,
amour,
amour...)
Başladı
gönlümde
hasret
sancısı
La
douleur
de
la
séparation
a
commencé
dans
mon
cœur
Gurbette
dostların
çok
yalancısı
Les
amis
en
exil
sont
très
menteurs
Birde
senin
derdinin
yakan
acısı
Et
la
douleur
brûlante
de
ton
chagrin
Kanadı
kırılan
kuşa
çevirdin
Tu
as
transformé
en
un
oiseau
aux
ailes
brisées
Başladı
gönlümde
hasret
sancısı
La
douleur
de
la
séparation
a
commencé
dans
mon
cœur
Gurbette
dostların
çok
yalancısı
Les
amis
en
exil
sont
très
menteurs
Birde
senin
derdinin
yakan
acısı
Et
la
douleur
brûlante
de
ton
chagrin
Kanadı
kırılan
kuşa
çevirdin
Tu
as
transformé
en
un
oiseau
aux
ailes
brisées
Başladı
gönlümde
hasret
sancısı
La
douleur
de
la
séparation
a
commencé
dans
mon
cœur
Gurbette
dostların
çok
yalancısı
Les
amis
en
exil
sont
très
menteurs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.