Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Hayırsız

Hayırsız

Akşam oldu kuşlar döndü yuvaya
Sen gittinde dönmüyorsun sılaya
Hayırsız... Hayırsız...
Ne bir selam, ne bir haber yollarsın
Öldüğümde belki beni anlarsın
Hayırsız... Hayırsız...
Biter mi bu hasret?
Biter mi bu dertler?
Biter mi, biter mi söyle?
Sen başka yollarda
Ben başka yollarda
Bu hayat geçer mi böyle?
Biter mi bu hasret?
Biter mi bu dertler?
Biter mi, biter mi söyle?
Sen başka yollarda
Ben başka yollarda
Bu hayat geçer mi böyle?
Gece çöker karanlığa dalarım
Sensiz geçen günlerime yanarım
Hayırsız... Hayırsız...
Anladım ki senden bana hayır yok
Ben bu aşkı nasıl hayra yorarım?
Hayırsız... Hayırsız...
Biter mi bu hasret?
Biter mi bu dertler?
Biter mi, biter mi söyle?
Sen başka yollarda
Ben başka yollarda
Bu hayat geçer mi böyle?
Biter mi bu hasret?
Biter mi bu dertler?
Biter mi, biter mi söyle?
Sen başka yollarda
Ben başka yollarda
Bu hayat geçer mi böyle?
Biter mi bu hasret?
Biter mi bu dertler?

Sans cœur

Le soir est arrivé, les oiseaux sont retournés à leur nid
Tu es parti et tu ne reviens pas chez toi
Sans cœur... Sans cœur...
Ni un salut, ni une nouvelle ne m'es parvenue
Peut-être que tu te souviendras de moi quand je serai mort
Sans cœur... Sans cœur...
Cette nostalgie prendra-t-elle fin ?
Ces soucis prendront-ils fin ?
Dis-moi, finiront-ils, finiront-ils ?
Tu es sur d'autres chemins
Moi sur d'autres chemins
Cette vie passera-t-elle ainsi ?
Cette nostalgie prendra-t-elle fin ?
Ces soucis prendront-ils fin ?
Dis-moi, finiront-ils, finiront-ils ?
Tu es sur d'autres chemins
Moi sur d'autres chemins
Cette vie passera-t-elle ainsi ?
La nuit tombe, je m'enfonce dans les ténèbres
Je brûle pour les jours que je passe sans toi
Sans cœur... Sans cœur...
J'ai compris qu'il n'y a pas de bien pour moi de ta part
Comment puis-je transformer cet amour en bien ?
Sans cœur... Sans cœur...
Cette nostalgie prendra-t-elle fin ?
Ces soucis prendront-ils fin ?
Dis-moi, finiront-ils, finiront-ils ?
Tu es sur d'autres chemins
Moi sur d'autres chemins
Cette vie passera-t-elle ainsi ?
Cette nostalgie prendra-t-elle fin ?
Ces soucis prendront-ils fin ?
Dis-moi, finiront-ils, finiront-ils ?
Tu es sur d'autres chemins
Moi sur d'autres chemins
Cette vie passera-t-elle ainsi ?
Cette nostalgie prendra-t-elle fin ?
Ces soucis prendront-ils fin ?