Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Kara Gurbet

Kara Gurbet

Gurubun ortasında
Kayboldu bir günüm daha
Senin olduğun yerde
Ümit var mı yaşamaya?
Ümit var mı yaşamaya?
Kara gurbet diye diye
Ömrüm gelip geçer böyle
Bu sitemim sana değil
Çekilmeyen kaderime
Çekilmeyen kaderime
Kara gurbet diye diye
Ömrüm gelip geçer böyle
İntizarım sana değil
Çekilmeyen kaderime
Hiç gülmeyen talihime
Yanarım sensiz geçen
Ömrümün her anına
Bir tek mutlu gecenin
Hasret kaldım sabahına
Hasret kaldım sabahına
Kara gurbet diye diye
Ömrüm gelip geçer böyle
Bu sitemim sana değil
Çekilmeyen kaderime
Çekilmeyen kaderime ah
Kara gurbet diye diye
Ömrüm gelip geçer böyle
İntizarım sana değil
Çekilmeyen kaderime
Hiç gülmeyen talihime

Черная Чужбина

В сумерках дня
Потерян ещё один мой день
Там, где ты,
Есть ли надежда жить?
Есть ли надежда жить?
Черная чужбина, твержу я,
Так проходит моя жизнь
Этот упрек не тебе,
А моей несносной судьбе
А моей несносной судьбе
Черная чужбина, твержу я,
Так проходит моя жизнь
Тоскую не по тебе,
А по своей несносной судьбе,
По своей неулыбчивой доле.
Сгораю без тебя,
В каждый миг моей жизни.
По одной счастливой ночи
Тоскую, по её утру.
Тоскую, по её утру.
Черная чужбина, твержу я,
Так проходит моя жизнь
Этот упрек не тебе,
А моей несносной судьбе
А моей несносной судьбе, ах
Черная чужбина, твержу я,
Так проходит моя жизнь
Тоскую не по тебе,
А по своей несносной судьбе,
По своей неулыбчивой доле.