Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Kime Dert Yanayım

Kime Dert Yanayım

Bu dünyada aşka
İnanmamalı
Gönüldür, neyleyim?
Sana sevdalı

Kime yalvarayım?
Kime dert yanayım?
Çaldığım kapılar
Bana kapalı

Kime yalvarayım?
Kime dert yanayım?
Çaldığım kapılar
Bana kapalı

Ben gönlümü bir
Zalime bağladım
Gece gündüz demedim
Her gün ağladım

Yalvarsam Allah'a
Yalvarsam Mevla'ma
O da dilek kapısını
Kapatır bana

Yalvarsam Allah'a
Yalvarsam Mevla'ma
O da dilek kapısını
Kapatır bana

Kapatır bana
Kapatır bana

Кому пожаловаться?

В этом мире любви
Верить не стоит,
Но сердце, что поделать,
Тобой пленено.

Кому мне молить о помощи?
Кому пожаловаться на боль?
Все двери, в которые стучусь,
Для меня закрыты.

Кому мне молить о помощи?
Кому пожаловаться на боль?
Все двери, в которые стучусь,
Для меня закрыты.

Я сердце свое
Отдал мучительнице,
Не жалея ни дня, ни ночи,
Каждый день я плакал.

Если взмолюсь я Аллаху,
Если взмолюсь я Господу,
Он тоже двери желаний
Закроет предо мной.

Если взмолюсь я Аллаху,
Если взмолюсь я Господу,
Он тоже двери желаний
Закроет предо мной.

Закроет предо мной,
Закроет предо мной.