Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Merak Etme Sen

Merak Etme Sen

Bakışların
Bana biraz cesaret versin
Korkuyorum
Sana aşktan söz etmeye ben

Bir sevdiğin varsa ne olur söyle, söyle
Korkma söyle, söyle, söyle
Giderim bu diyardan

Merak etme sen
Merak etme sen

Toprak olur, taş olurum
Yolunda yoldaş olurum
İstersen gardaş olurum
Merak etme sen
Merak etme sen
Merak etme sen
Merak etme

Hep beraber lütfen

Her baharım hazan olsa
Kara bağrım alev alsa
Her baharım hazan olsa
Kara bağrım alev alsa
Gurbet bana mezar olsa

Merak etme sen
Merak etme sen

Aşkın bana ölüm olsa

Merak etme sen
Merak etme sen

Beraber (toprak olur, taş olurum)
(Yolunda yoldaş olurum)
(İstersen gardaş olurum)
(Merak etme sen)
(Merak etme sen)

Bir daha, kuvvetli

Toprak olur, taş olurum
(Yolunda yoldaş olurum)
(İstersen gardaş olurum)
(Merak etme sen)
(Merak etme sen)

Son bir daha

Toprak olur, taş olurum
Yolunda yoldaş olurum
İstersen gardaş olurum
Merak etme sen
(Merak etme)

Aşkın yürek dağlar imiş
Garipler de severmiş
Kara gözlerine yaşlar dolmuş, hadi sil
Sen üzülme, merak etme sen
Merak etme sen, merak etme sen
Sağ olun

Sayın Uzelli kasetçiliğe bu güzel çiçekler için
Çok, çok teşekkür ederim
Sağ olsun, var olsun

Şimdi ilk defa olarak, ilk defa olarak sahnede
Sizlere benim çok sevdiğim
Ama umarım sizlerin de çok sevdiği olacak ki
Sizler de çok tuttunuz, beğendiniz
Biliyorum, bundan haberim var
Karınca kaderince sizlerin huzurunda ilk defa olarak icra ediyoruz

Sen yüreğini tüketme, güzelim
Bırak ben nefesimi tüketeyim, sağ olun
"Yuvasız Kuşlar"

Ne t'inquiète pas

Ton regard
Me donne un peu de courage
J'ai peur
De te parler d'amour

Si tu as quelqu'un d'autre, dis-le moi, dis-le moi
N'aie pas peur, dis-le, dis-le, dis-le
Je partirai de cette contrée

Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas

Je deviendrai terre, je deviendrai pierre
Je deviendrai ton compagnon sur la route
Si tu veux, je deviendrai ton frère
Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas

Tous ensemble s'il vous plaît

Si chaque printemps est un automne pour moi
Si mon cœur sombre s'embrase
Si chaque printemps est un automne pour moi
Si mon cœur sombre s'embrase
Si l'exil devient ma tombe

Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas

Même si ton amour est ma mort

Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas

Ensemble (je deviendrai terre, je deviendrai pierre)
(Je deviendrai ton compagnon sur la route)
(Si tu veux, je deviendrai ton frère)
(Ne t'inquiète pas)
(Ne t'inquiète pas)

Encore une fois, plus fort

Je deviendrai terre, je deviendrai pierre
(Je deviendrai ton compagnon sur la route)
(Si tu veux, je deviendrai ton frère)
(Ne t'inquiète pas)
(Ne t'inquiète pas)

Une dernière fois

Je deviendrai terre, je deviendrai pierre
Je deviendrai ton compagnon sur la route
Si tu veux, je deviendrai ton frère
Ne t'inquiète pas
(Ne t'inquiète pas)

L'amour est une montagne pour le cœur
Les pauvres aussi aiment
Tes beaux yeux sont remplis de larmes, allez, essuie-les
Ne sois pas triste, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Merci

Je remercie infiniment Uzelli Kasetçilik pour ces belles fleurs
Merci beaucoup, beaucoup
Qu'ils soient bénis, qu'ils vivent longtemps

Maintenant, pour la toute première fois, pour la toute première fois sur scène
Je vous présente une chanson que j'aime beaucoup
Mais j'espère que vous l'aimerez aussi
Vous l'avez beaucoup appréciée, vous l'avez aimée
Je le sais, je suis au courant
Comme une fourmi à son destin, nous l'interprétons pour la première fois en votre présence

Ne consume pas ton cœur, ma belle
Laisse-moi consumer mon souffle, merci
"Les Oiseaux Sans Nid"