Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Muhtaç Etme Beni

Muhtaç Etme Beni

Uzattım ellerimi
Tutarsın diye
Muhtaç etme beni
Başka sevgiye

Uzattım ellerimi
Tutarsın diye
Muhtaç etme beni
Başka sevgiye

Hiç yoktan ayrıldık
Yoktan kahrolduk
Sensiz bomboş hayat
Olmaz mutluluk

Hiç yoktan ayrıldık
Yoktan kahrolduk
Sensiz bomboş hayat
Olmaz mutluluk

Bazen fırtına
Bazen yağmursun
Bitsin artık bu hasret
Yeter n'olursun

Bazen fırtına
Bazen yağmursun
Bitsin artık bu çilem
Yeter n'olursun

Susuz çöller gibi
Sana öyle susuzum
Dünyalar benim olsa da
Bil ki yine mutsuzum

Susuz çöller gibi
Sana öyle susuzum
Dünyalar benim olsa da
Bil ki yine mutsuzum

Dünyalar benim olsa da
İnan yine mutsuzum
Dünyalar benim olsa da
Bil ki yine mutsuzum
Dünyalar benim olsa da
Bil ki sensiz mutsuzum

Ne me laisse pas dépendre

J'ai tendu mes mains
Pour que tu les prennes
Ne me laisse pas dépendre
D'un autre amour

J'ai tendu mes mains
Pour que tu les prennes
Ne me laisse pas dépendre
D'un autre amour

Nous nous sommes séparés de rien
Nous nous sommes effondrés de rien
Sans toi, la vie est vide
Il n'y a pas de bonheur

Nous nous sommes séparés de rien
Nous nous sommes effondrés de rien
Sans toi, la vie est vide
Il n'y a pas de bonheur

Parfois, c'est la tempête
Parfois, c'est la pluie
Que cette soif s'arrête
Assez, s'il te plaît

Parfois, c'est la tempête
Parfois, c'est la pluie
Que ma souffrance s'arrête
Assez, s'il te plaît

Comme les déserts sans eau
Je suis si assoiffé de toi
Même si le monde était à moi
Sache que je serais encore malheureux

Comme les déserts sans eau
Je suis si assoiffé de toi
Même si le monde était à moi
Sache que je serais encore malheureux

Même si le monde était à moi
Crois-moi, je serais encore malheureux
Même si le monde était à moi
Sache que je serais encore malheureux
Même si le monde était à moi
Sache que je suis malheureux sans toi