Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Nisan Yağmuru
Yine
nisan
yağmurunda
ıslanacağım
À
nouveau,
je
vais
me
mouiller
sous
la
pluie
d'avril
Yine
sensiz
bulutlarla
dertleşecegim
À
nouveau,
je
vais
m'entretenir
avec
les
nuages
sans
toi
Farkında
olmadan
üşüdüğümün
Sans
m'en
rendre
compte,
j'aurai
froid
Hasret
ateşiyle
kavrulacağım
Je
brûlerai
du
feu
du
désir
Benim
böyle
feryadımı
duymuyor
musun?
Chérie,
n'entends-tu
pas
mon
cri
?
Sensin
benim
tek
tesellim
anlamıyorsun
Tu
es
ma
seule
consolation,
tu
ne
comprends
pas
Şimdi
çok
uzaklarda
gurbet
ellerindeyim
Maintenant,
je
suis
très
loin,
en
terre
étrangère
Hayatın
bulanık
sellerindeyim
Dans
les
eaux
troubles
de
la
vie
Şimdi
çok
uzaklarda
gurbet
ellerindeyim
Maintenant,
je
suis
très
loin,
en
terre
étrangère
Hayatın
bulanık
sellerindeyim
Dans
les
eaux
troubles
de
la
vie
İstersen
sessiz
gel
haber
vermeden
Si
tu
veux,
viens
en
silence,
sans
prévenir
Göreceksin
beni
ben
ne
haldeyim
Tu
verras
dans
quel
état
je
suis
İstersen
sessiz
gel
haber
vermeden
Si
tu
veux,
viens
en
silence,
sans
prévenir
Göreceksin
beni
ben
ne
haldeyim
Tu
verras
dans
quel
état
je
suis
Belki
birgün
uzaklardan
koşup
gelirsin
Peut-être
qu'un
jour
tu
accourras
de
loin
Belki
gördüğünde
beni
tanıyamazsın
Peut-être
qu'en
me
voyant
tu
ne
me
reconnaîtras
pas
Gücenirim
diye
sakın
düşünme
Ne
pense
pas
que
je
t'en
veuille
Hayli
zaman
oldu
canım
sende
haklısın
Cela
fait
longtemps,
chérie,
tu
as
raison
Benim
böyle
feryadımı
duymuyor
musun?
Chérie,
n'entends-tu
pas
mon
cri
?
Sensin
benim
tek
tesellim
anlamıyorsun
Tu
es
ma
seule
consolation,
tu
ne
comprends
pas
Şimdi
çok
uzaklarda
gurbet
ellerindeyim
Maintenant,
je
suis
très
loin,
en
terre
étrangère
Hayatın
çekilmeyen
pençesindeyim
Dans
les
griffes
insupportables
de
la
vie
Şimdi
çok
uzaklarda
gurbet
ellerindeyim
Maintenant,
je
suis
très
loin,
en
terre
étrangère
Hayatın
bulanık
sellerindeyim
Dans
les
eaux
troubles
de
la
vie
İstersen
sessiz
gel
haber
vermeden
Si
tu
veux,
viens
en
silence,
sans
prévenir
Göreceksin
beni
ben
ne
haldeyim
Tu
verras
dans
quel
état
je
suis
İstersen
sessiz
gel
haber
vermeden
Si
tu
veux,
viens
en
silence,
sans
prévenir
Göreceksin
beni
ben
ne
haldeyim
Tu
verras
dans
quel
état
je
suis
Rate the translation
1
Ben de Özledim
2 Allahım Sen Bilirsin
3 Avareyim
4 Bir Duamız Vardı
5 Nisan Yağmuru
6 Ya Benimsin Ya Toprağın
7 Sende Mi Leyla
8 Zamansız Gidişin
9 Merak Etme Sen
10 Şu Genç Ömrümün
11 Anne
12 Ah Bir Çocuk Olsaydım
13 Çeşme
14 Bizim Sokaklar
15 Gel
2 Allahım Sen Bilirsin
3 Avareyim
4 Bir Duamız Vardı
5 Nisan Yağmuru
6 Ya Benimsin Ya Toprağın
7 Sende Mi Leyla
8 Zamansız Gidişin
9 Merak Etme Sen
10 Şu Genç Ömrümün
11 Anne
12 Ah Bir Çocuk Olsaydım
13 Çeşme
14 Bizim Sokaklar
15 Gel
Attention! Feel free to leave feedback.