Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Olmaz Olsun

Olmaz Olsun

Dizlerimden ayrılmazdı
Bir an bensiz duramazdı
Hayatımız bir romandı
Ben söylerdim o yazardı
Ben söylerdim o yazardı

Koptuk bir gün aniden (Nasıl olur)
Ayrıldık istemeden (Nasıl olur)
Vurdun felek derinden (Nasıl olur)
Oof nasıl olmaz ki

Duygusuz gönüllerde sevgi aradım
Bulamadım yıllarca aman aman
Nasıl olmaz ki
Bir ümidi bin parçaya bölmüşüm
Gurbet elin kucağında
Gurbet elin kucağında

Beni benden alacaksa (Olmaz olsun)
Sevgim yarım kalacaksa (Olmaz olsun)
Gönül dertle dolacaksa (Olmaz olsun, olmaz olsun)
Olmaz olsun, olmaz olsun

Kendi gülüp, böyle bizi ağlatan
Bir bahane bulup gönlümüzü dağlatan
Olmaz olsun
Güpegündüz karanlığı yaradan
Olmaz olsun
Sevgi varken böyle nefret yaradan

Да будет проклят

От моих колен не отходила,
Ни секунды без меня не могла,
Наша жизнь была как роман,
Я рассказывал, она записывала,
Я рассказывал, она записывала.

Порвались мы однажды внезапно (Как же так?)
Расстались мы не желая (Как же так?)
Удар судьбы был очень глубок (Как же так?)
Ох, как же так вышло?

Искал любовь в бесчувственных сердцах,
Не находил годами, боже мой,
Как же так вышло?
Надежду на тысячу осколков разбил,
На руках чужбины,
На руках чужбины.

Если это отнимет меня у меня (Да будет проклят)
Если моя любовь останется неполной (Да будет проклят)
Если сердце наполнится болью (Да будет проклят, да будет проклят)
Да будет проклят, да будет проклят.

Сама смеется, а нас вот так заставляет плакать,
Находит предлог, чтобы разбить наши сердца,
Да будет проклят.
Создает тьму средь бела дня,
Да будет проклят.
Создает ненависть, когда есть любовь.