Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Olur mu Böyle Olur mu

Olur mu Böyle Olur mu

Olur mu böyle, olur mu?
Sevenler unutulur mu?
Hiç yüzünden bunca zaman
Söyle dargın durulur mu?
Söyle sensiz olunur mu?

Aşk olmayan gönüllerde
Hayat olmaz sevgilim
Seni öyle sevmişim ki
Sensiz ben, ben değilim

Gel artık bitsin
Bu acı, keder dolu günler
Bülbül ötsün aşk bahçemde
Solmasın güller

Olur mu böyle, olur mu?
Sevenler unutulur mu?
Hiç yüzünden bunca zaman
Söyle dargın durulur mu?
Söyle sensiz olunur mu?

Hiç yüzünden bunca zaman
Söyle dargın durulur mu?

Senden ayrı yaşanmıyor
Gönül hep seni arıyor
Bir küçücük resmin ile
Deli gönlüm avunmuyor
Böyle sensiz olunmuyor

Aşk olmayan gönüllerde
Hayat olmaz sevgilim
Seni öyle sevmişim ki
Sensiz ben, ben değilim

Gel artık bitsin
Bu acı, keder dolu günler
Bülbül ötsün aşk bağında
Solmasın güller

Olur mu böyle, olur mu?
Sevenler unutulur mu?
Hiç yüzünden bunca zaman
Söyle dargın durulur mu?
Söyle sensiz...

Cela se peut-il ainsi, cela se peut-il ?

Est-ce que c'est possible ainsi, est-ce que c'est possible ?
On oublie les amoureux ?
Jamais à cause de ton visage depuis tout ce temps
Dis-moi, peut-on rester en froid ?
Dis-moi, peut-on vivre sans toi ?

Dans les cœurs sans amour
Il n'y a pas de vie mon amour
Je t'ai tellement aimé
Sans toi, je ne suis plus moi

Viens, que cela s'arrête
Ces jours douloureux et plein de chagrin
Que le rossignol chante dans mon jardin d'amour
Que les roses ne se fanent pas

Est-ce que c'est possible ainsi, est-ce que c'est possible ?
On oublie les amoureux ?
Jamais à cause de ton visage depuis tout ce temps
Dis-moi, peut-on rester en froid ?
Dis-moi, peut-on vivre sans toi ?

Jamais à cause de ton visage depuis tout ce temps
Dis-moi, peut-on rester en froid ?

On ne vit pas sans toi
Mon cœur te cherche toujours
Avec une petite photo de toi
Mon cœur fou ne se console pas
On ne vit pas ainsi sans toi

Dans les cœurs sans amour
Il n'y a pas de vie mon amour
Je t'ai tellement aimé
Sans toi, je ne suis plus moi

Viens, que cela s'arrête
Ces jours douloureux et plein de chagrin
Que le rossignol chante dans mon jardin d'amour
Que les roses ne se fanent pas

Est-ce que c'est possible ainsi, est-ce que c'est possible ?
On oublie les amoureux ?
Jamais à cause de ton visage depuis tout ce temps
Dis-moi, peut-on rester en froid ?
Dis-moi, sans toi...