Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Sabahı Olmayan

Sabahı Olmayan

Sabahı olmayan gece gibiyim
Bir sevgi yüzünden deli gibiyim
Sabahı olmayan gece gibiyim
Bir sevgi yüzünden deli gibiyim
Kalbimin isyanı böyle boşuna
Kısmeti bağlanmış kullar gibiyim
Kalbimin isyanı böyle boşuna
Kısmeti bağlanmış kullar gibiyim

İnsanlar birer yol tutmuş gidiyor
Hiç kimse kimseyi anlayamıyor
Allahım ne olur duy feryadımı
Bu sevgi dünyama azap veriyor
Allahım ne olur duy feryadımı
Bir ateş dünyama azap veriyor

Yazık ki yalancı kula çatmışım
Bilseydim sevmezdim, boşa yanmışım
Yazık ki yalancı kula çatmışım
Bilseydim sevmezdim, boşa yanmışım
Birazcık mutluluk ararken dünyada
Şimdi sevgimle ben yalnız kalmışım
Birazcık mutluluk ararken dünyada
Şimdi sevgimle ben yalnız kalmışım

İnsanlar birer yol tutmuş gidiyor
Hiç kimse kimseyi anlayamıyor
Allahım ne olur duy feryadımı
Bir ateş dünyama azap veriyor
Allahım ne olur duy feryadımı
Bir ateş dünyama azap veriyor

La nuit sans aube

Je suis comme une nuit sans aube
Je suis fou pour un amour
Je suis comme une nuit sans aube
Je suis fou pour un amour
La rébellion de mon cœur est ainsi vaine
Je suis comme un serviteur dont le destin est scellé
La rébellion de mon cœur est ainsi vaine
Je suis comme un serviteur dont le destin est scellé

Les gens ont tous pris un chemin
Personne ne comprend personne
Oh mon Dieu, s'il te plaît, écoute mes supplications
Cet amour me tourmente
Oh mon Dieu, s'il te plaît, écoute mes supplications
Un feu me tourmente

Hélas, je me suis accroché à un mensonge
Si je l'avais su, je ne t'aurais pas aimé, j'ai brûlé en vain
Hélas, je me suis accroché à un mensonge
Si je l'avais su, je ne t'aurais pas aimé, j'ai brûlé en vain
Alors que je cherchais un peu de bonheur dans le monde
Maintenant, je suis seul avec mon amour
Alors que je cherchais un peu de bonheur dans le monde
Maintenant, je suis seul avec mon amour

Les gens ont tous pris un chemin
Personne ne comprend personne
Oh mon Dieu, s'il te plaît, écoute mes supplications
Un feu me tourmente
Oh mon Dieu, s'il te plaît, écoute mes supplications
Un feu me tourmente