Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Sen Mutlusun

Sen Mutlusun

Bir gün bir köşede sızıp kalırsam
El tanımasa da sen tanır mısın?
Bir gün bir köşede sızıp kalırsam
El tanımasa da sen tanır mısın?
Sorsalar sana kimdir bu diye
Bakıp yaptığından utanır mısın?
Sorsalar sana kimdir bu diye
Bakıp yaptığından utanır mısın?
Sen mutlusun ben perişan
Yıkılmazdım sevmiş olsan
Sen mutlusun ben perişan
Yıkılmazdım sevmiş olsan
Unuturdum belki seni
Senin gibi kalpsiz olsam
Unuturdum belki seni
Senin gibi kalpsiz olsam
Beni bu hallere düşüren sensin
Yurdumdan yuvamdan ayıran sensin
Beni bu hallere düşüren sensin
Yurdumdan yuvamdan ayıran sensin
Sanki yaptıkların yetmezmiş gibi
Gidip başkasına yar olan sensin
Sanki yaptıkların yetmezmiş gibi
Gidip başkasına yar olan sensin
Sen mutlusun ben perişan
Yıkılmazdım sevmiş olsan
Sen mutlusun ben perişan
Yıkılmazdım sevmiş olsan
Unuturdum belki seni
Senin gibi kalpsiz olsam
Unuturdum belki seni
Senin gibi kalpsiz olsam
Senin gibi kalpsiz olsam

Tu es heureux

Si un jour je m'effondre dans un coin
Même si les gens ne me reconnaissent pas, tu me reconnaîtras, n'est-ce pas ?
Si un jour je m'effondre dans un coin
Même si les gens ne me reconnaissent pas, tu me reconnaîtras, n'est-ce pas ?
S'ils te demandent qui est celui-ci
Tu rougiras en regardant ce que tu as fait, n'est-ce pas ?
S'ils te demandent qui est celui-ci
Tu rougiras en regardant ce que tu as fait, n'est-ce pas ?
Tu es heureux, moi je suis malheureux
Je n'aurais pas été brisé si tu m'avais aimé
Tu es heureux, moi je suis malheureux
Je n'aurais pas été brisé si tu m'avais aimé
J'aurais peut-être oublié
Si j'avais été aussi sans cœur que toi
J'aurais peut-être oublié
Si j'avais été aussi sans cœur que toi
C'est toi qui m'as mis dans cet état
C'est toi qui m'as séparé de mon pays, de mon foyer
C'est toi qui m'as mis dans cet état
C'est toi qui m'as séparé de mon pays, de mon foyer
Comme si ce que tu as fait ne suffisait pas
Tu es allé devenir l'aimé d'un autre
Comme si ce que tu as fait ne suffisait pas
Tu es allé devenir l'aimé d'un autre
Tu es heureux, moi je suis malheureux
Je n'aurais pas été brisé si tu m'avais aimé
Tu es heureux, moi je suis malheureux
Je n'aurais pas été brisé si tu m'avais aimé
J'aurais peut-être oublié
Si j'avais été aussi sans cœur que toi
J'aurais peut-être oublié
Si j'avais été aussi sans cœur que toi
Si j'avais été aussi sans cœur que toi