Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Sensin Tesellim

Sensin Tesellim

Ben sana ne yapmıştım ki?
Sen yüzünü asıp gittin
Benim kahrım yokluğa
Sen bunu bahane ettin
Ben sana ne yapmıştım ki?
Sen yüzünü asıp gittin
Benim kahrım yokluğa
Sen bunu bahane ettin
Bir sebep göstermeden
Nasıl ayrılıyorsun?
Sensin benim tesellim
Sen beni anlamıyorsun
Sensin benim tesellim
Sen beni anlamıyorsun
Ezilmişim hayatın
Çekilmeyen yükünden
Senin de farkın yokmuş
Gülmeyen kaderimden
Ezilmişim hayatın
Çekilmeyen yükünden
Senin de farkın yokmuş
Gülmeyen kaderimden
Bir sebep göstermeden
Nasıl ayrılıyorsun?
Sensin benim tesellim
Sen beni anlamıyorsun
Sensin benim tesellim
Sen beni anlamıyorsun
Ben sana ne yapmıştım ki?
Sen yüzünü asıp gittin
Benim kahrım yokluğa
Sen bunu bahane ettin

Tu es mon soulagement

Que t'avais-je fait ?
Tu t'en es allé le visage sombre
Mon chagrin est dans l'absence
Tu as pris cela comme prétexte
Que t'avais-je fait ?
Tu t'en es allé le visage sombre
Mon chagrin est dans l'absence
Tu as pris cela comme prétexte
Sans donner de raison
Comment peux-tu partir ?
Tu es mon soulagement
Tu ne me comprends pas
Tu es mon soulagement
Tu ne me comprends pas
Je suis écrasé par la vie
Par son fardeau insupportable
Tu n'es pas différent
De mon destin qui ne rit pas
Je suis écrasé par la vie
Par son fardeau insupportable
Tu n'es pas différent
De mon destin qui ne rit pas
Sans donner de raison
Comment peux-tu partir ?
Tu es mon soulagement
Tu ne me comprends pas
Tu es mon soulagement
Tu ne me comprends pas
Que t'avais-je fait ?
Tu t'en es allé le visage sombre
Mon chagrin est dans l'absence
Tu as pris cela comme prétexte