Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Söyleten Sensin

Söyleten Sensin

Hep kole misali zincire vurdun
Ben sana dost oldum sen duşman oldun
Sen beni kendine goremi buldun
Hainsin diyorsam soyleten sensin
Sana soyledigim sözlere kizma
Sitem ediyorsam ettiren sensin
Senden cektiklerim yetti canima
Zalimsin diyorsam soyleten sensin
Canimsin dedikce kiymet bilmedin
Kazandiklarina değer vermedin
Sen belki bu kadar hiç sevilmedin
Vefasiz diyorsam soyleten sensin
Sana soylediğim sözlere kizma
Sitem ediyorsam ettiren sensin
Senden cektiklerim yetti canima
Zalimsin diyorsam soyleten sensin

Tu m'as fait parler

Tu m'as toujours enchaîné comme un esclave
Je suis devenu ton ami mais tu es devenue mon ennemi
Tu n'as pas réussi à me comprendre
Si je te dis que tu es traîtresse, c'est toi qui m'y as poussé
Ne m'en veux pas pour ce que je te dis
Si je me plains, c'est que tu m'en donnes raison
J'en ai assez de ce que tu me fais subir
Si je te dis que tu es cruelle, c'est toi qui m'y as poussé
Tu n'as pas su apprécier mon amour
Tu n'as pas donné de valeur à ce que nous avions gagné
Peut-être que tu n'as jamais été autant aimé
Si je te dis que tu es infidèle, c'est toi qui m'y as poussé
Ne m'en veux pas pour ce que je te dis
Si je me plains, c'est que tu m'en donnes raison
J'en ai assez de ce que tu me fais subir
Si je te dis que tu es cruelle, c'est toi qui m'y as poussé