Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Söz Geçmiyor Gönlüme

Söz Geçmiyor Gönlüme

Izdırap çemberi sardı beni kolların
Cezasını çekiyorum sana aşık olmanın
Izdırap çemberi sardı beni kolların
Cezasını çekiyorum sana aşık olmanın

Nerdesin şimdi nerde
Bak düştüm ben ne hallere
Denedim unutmayı söz geçmiyor gönlüme of

Nerdesin şimdi nerde
Bak düştüm ben ne hallere
Denedim unutmayı söz geçmiyor gönlüme (hep beraber)

Bu temiz aşkın sonu hüsranla mı bitecek
Ömrümün baharı yolunda mı solacak
Bu temiz aşkın sonu hüsranla mı bitecek
Ömrümün baharı yolunda mı solacak

Nerdesin şimdi nerde
Bak düştüm ben ne hallere
Denedim unutmayı söz geçmiyor gönlüme of

Nerdesin şimdi nerde
Bak düştüm ben ne hallere
Denedim unutmayı söz geçmiyor gönlüme of

Nerdesin şimdi nerde
Bak düştüm ben ne hallere
Denedim unutmayı söz geçmiyor gönlüme

Muhterem dinleyenlerim
Huzurlarınızda bulunan orkestra arkadaşlarımız
Türk plak dünyamızın en beğenilen en seçkin saz arkadaşlarımızdır
Kendileri de burda binlerce kilometre uzaklarda
Huzurlarınızda bana eşlik etmek lütfunda bulundukları için
Kendilerine milyonlarca defalar teşekkürler sağolsunlar var olsunlar
Ben şimdi bu bize parlak sesleri dinleten
Sayın Sıtkı Acime de çok çok teşekkür etmek istiyorum
Ve bununla beraber sizleri bu ünlü orkestrayla ve bu tommaystır arkadaşlarımızla
Bir an olsun başbaşa bırakmak istiyorum
Şimdiden anlayışınıza çok çok teşekkürler var olun sağolun

Слова не доходят до моего сердца

Круг страданий обвил меня своими объятиями,
Расплачиваюсь за то, что влюбился в тебя.
Круг страданий обвил меня своими объятиями,
Расплачиваюсь за то, что влюбился в тебя.

Где ты сейчас, где?
Посмотри, в каком я состоянии.
Пытался забыть, но слова не доходят до моего сердца, ох.

Где ты сейчас, где?
Посмотри, в каком я состоянии.
Пытался забыть, но слова не доходят до моего сердца (все вместе).

Эта чистая любовь закончится ли горьким разочарованием?
Весна моей жизни завянет ли на своем пути?
Эта чистая любовь закончится ли горьким разочарованием?
Весна моей жизни завянет ли на своем пути?

Где ты сейчас, где?
Посмотри, в каком я состоянии.
Пытался забыть, но слова не доходят до моего сердца, ох.

Где ты сейчас, где?
Посмотри, в каком я состоянии.
Пытался забыть, но слова не доходят до моего сердца, ох.

Где ты сейчас, где?
Посмотри, в каком я состоянии.
Пытался забыть, но слова не доходят до моего сердца.

Уважаемые слушатели,
В вашем присутствии находятся наши друзья-оркестранты,
Самые уважаемые и выдающиеся музыканты турецкой звукозаписывающей индустрии.
Они здесь, за тысячи километров от дома,
Оказывают мне честь, аккомпанируя мне,
За что я им миллионы раз благодарю, спасибо им, пусть живут долго и счастливо.
Я также хочу выразить огромную благодарность господину Сыткы Аджиме,
Который дарит нам эти прекрасные звуки.
И вместе с тем, я хочу оставить вас наедине
С этим знаменитым оркестром и этими замечательными музыкантами.
Заранее благодарю вас за понимание, будьте здоровы, спасибо.