Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Yad Eller

Yad Eller

Bir zaman benim de sevenim vardı
Bir an görmeseydim isyan ederdim
Ilık nefesini ateş sanırdım
Sanki alev gibi yakışı vardı
Öyle mahsun yüzü vardı
Öyle güzel gözleri vardı
Öyle melek huyu vardı
Öyle şirin sözleri vardı
Ne yazık ki sevgilimi
Merhametsiz yad eller
Yad eller, yad eller aldı
Ne yazık ki sevgilimi
Merhametsiz yad eller
Yad eller, yad eller aldı
Böyleydi sevgilim böyleydi işte
Çıldırırım belki ben bu gidişle
İpek saçlarını tarayışında
Omuzundan düşüp akışı vardı
Öyle mahsun yüzü vardı
Öyle güzel gözleri vardı
Öyle melek huyu vardı
Öyle şirin sözleri vardı
Ne yazık ki sevgilimi
Merhametsiz yad eller
Yad eller, yad eller aldı
Ne yazık ki sevgilimi
Merhametsiz yad eller
Yad eller, yad eller aldı

Чужие руки

Когда-то и у меня была любимая,
Не мог и мига без неё прожить,
Её дыхание, как пламя, принимал,
Словно огонь, она меня жгла.
Такое печальное у неё было лицо,
Такие красивые у неё были глаза,
Такой ангельский у неё был нрав,
Такие милые у неё были слова.
Как жаль, мою любимую,
Безжалостные чужие руки
Чужие руки, чужие руки забрали.
Как жаль, мою любимую,
Безжалостные чужие руки
Чужие руки, чужие руки забрали.
Вот такой была моя любимая, вот такой,
С ума, пожалуй, сойду я с этим горем,
Когда она шелковые волосы расчёсывала,
С плеч её они струились водопадом.
Такое печальное у неё было лицо,
Такие красивые у неё были глаза,
Такой ангельский у неё был нрав,
Такие милые у неё были слова.
Как жаль, мою любимую,
Безжалостные чужие руки
Чужие руки, чужие руки забрали.
Как жаль, мою любимую,
Безжалостные чужие руки
Чужие руки, чужие руки забрали.