Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Yaprağı Dökülen

Yaprağı Dökülen

Yaprağı dökülen gülleri solan
Virane bahçenin bülbülü benim
Yaprağı dökülen gülleri solan
Virane bahçenin bülbülü benim
Acıyla kederle dertle yorulan
Bir hayat bir ömrün sahibi benim
Kahrolan hayatın sahibi benim
Sevginin sevdanın tutsağı olan
O gönül o yürek çarpan kalp benim
Her aşkın sonunda gözyası bulan
Talihine küsen sevgili benim
Kaderine Küsen sevgili benim
Üzeri küllenen bir ateş gibi
İçin için yanan közlenen benim
Üzeri küllenen bir ateş gibi
İçin için yanan tutuşan benim
Çölde Susuz kalmış bir yolcu gibi
Allaha el acıp yalvaran benim
Tanrıya el acıp yalvaran benim
Sevginin sevdanın tutsağı olan
O gönül o yürek çarpan kalp benim
Her aşkın sonunda gözyaşı bulan
Talihine küsen sevgili benim
Talihine küsen sevgili benim
Kadersiz kısmetsiz sevgili benim.

Опадающие Листья

Я — соловей заброшенного сада,
Где розы увядают, листья опадают.
Я — соловей заброшенного сада,
Где розы увядают, листья опадают.
Уставший от боли, горя и бед,
Я — хозяин этой жизни, этого удела.
Я — хозяин этой разрушенной жизни.
Пленник любви и страсти,
Это мое сердце, моя душа, бьющийся пульс.
В конце каждой любви находящий слезы,
Я — возлюбленный, обиженный на судьбу.
Я — возлюбленный, обиженный на судьбу.
Словно тлеющий огонь,
Я сгораю изнутри, тлею.
Словно тлеющий огонь,
Я сгораю изнутри, пылаю.
Словно путник, затерянный в пустыне без воды,
Я молю Бога о милости.
Я молю Бога о милости.
Пленник любви и страсти,
Это мое сердце, моя душа, бьющийся пульс.
В конце каждой любви находящий слезы,
Я — возлюбленный, обиженный на судьбу.
Я — возлюбленный, обиженный на судьбу.
Я — возлюбленный без удачи, без доли.