Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Yağmur Gözyaşım

Yağmur Gözyaşım

Gözlerimde binbir ümit bakıyorum uzaklara
Gözlerimde binbir ümit bakıyorum uzaklara
Sanki bana koşuyorsun dalıyorum hayallere
Sanki bana uçuyorsun dalıyorum hayallere

Nerede bahçeler, ner'de sahiller?
Hani buluşmalar ner'de yeminler?

Ben şimdi bu yerlerde sensiz kalmışım
Bulutlar habercim, yağmur gözyaşım
Ben şimdi bu yerlerde sensiz kalmışım ah
Bulutlar habercim, yağmur gözyaşım

Duyuramam feryadımı vefasız sevgiliye
Duyuramam feryadımı vefasız sevgiliye
Bir divane deli gibi dönmüşüm ben viraneye
Bir divane deli gibi dönmüşüm ben viraneye

Nerede bahçeler, ner'de sahiller?
Hani buluşmalar ner'de yeminler?

Ben şimdi bu yerlerde sensiz kalmışım
Bulutlar habercim, yağmur gözyaşım
Ben şimdi bu yerlerde sensiz kalmışım
Bulutlar habercim, yağmur gözyaşım
Bulutlar habercim, yağmur gözyaşım
Bulutlar habercim...

Mes larmes sont comme la pluie

Dans mes yeux, plein d'espoir, je regarde au loin
Dans mes yeux, plein d'espoir, je regarde au loin
Comme si tu courais vers moi, je m'abandonne aux rêves
Comme si tu volais vers moi, je m'abandonne aux rêves

Où sont les jardins, où sont les plages ?
Où sont les rendez-vous, où sont les promesses ?

Maintenant, je suis resté seul dans ces lieux
Les nuages sont mes messagers, la pluie est mes larmes
Maintenant, je suis resté seul dans ces lieux, hélas
Les nuages sont mes messagers, la pluie est mes larmes

Je ne peux pas faire entendre ma complainte à mon infidèle
Je ne peux pas faire entendre ma complainte à mon infidèle
Comme un fou, je tourne en rond dans les ruines
Comme un fou, je tourne en rond dans les ruines

Où sont les jardins, où sont les plages ?
Où sont les rendez-vous, où sont les promesses ?

Maintenant, je suis resté seul dans ces lieux
Les nuages sont mes messagers, la pluie est mes larmes
Maintenant, je suis resté seul dans ces lieux
Les nuages sont mes messagers, la pluie est mes larmes
Les nuages sont mes messagers, la pluie est mes larmes
Les nuages sont mes messagers...