Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Yolun Sonu

Yolun Sonu

Saçlarım ağarmış gözlerim fersiz
İçimi bir korku sarmış habersiz
Saçlarım ağarmış gözlerim fersiz
İçimi bir korku sarmış habersiz
Bir yanım uçurum bir yanım deniz
Galiba ben yolun sonuna geldim
Galiba ben yolun sonuna geldim
Başıma toplanmış hep tanıdıklar
Anlayamadım bir gariplik var
Başıma toplanmış hep tanıdıklar
Anlayamadım bir sessizlik var
Talihsiz anamda oturmuş ağlar
Galiba ben yolun sonuna geldim
Galiba ben yolun sonuna geldim
Gözümde canlanır koskoca mazim
Feryat etsem artık duyulmaz sesim
Gözümde canlanır koskoca mazim
Feryat etsem artık duyulmaz sesim
En nihayet sustu acı ısyanım
Galiba ben yolun sonuna geldim
Galiba ben yolun sonuna geldim
Başıma toplanmış hep tanıdıklar
Anlayamadım bir gariplik var
Başıma toplanmış hep tanıdıklar
Anlayamadım bir sessizlik var
Talihsiz anamda oturmuş ağlar
Galiba ben yolun sonuna geldim
Galiba ben yolun sonuna geldim

La fin du chemin

Mes cheveux sont blancs, mes yeux sont ternes
Une peur invisible m'envahit
Mes cheveux sont blancs, mes yeux sont ternes
Une peur invisible m'envahit
D'un côté un précipice, de l'autre la mer
J'ai l'impression d'être arrivé au bout du chemin
J'ai l'impression d'être arrivé au bout du chemin
Tous ceux que je connais sont rassemblés autour de moi
Je ne comprends pas, il y a une étrangeté
Tous ceux que je connais sont rassemblés autour de moi
Je ne comprends pas, il y a un silence
Ma mère malheureuse est assise et pleure
J'ai l'impression d'être arrivé au bout du chemin
J'ai l'impression d'être arrivé au bout du chemin
Mon passé grandiose défile devant mes yeux
Si je crie, ma voix ne sera plus entendue
Mon passé grandiose défile devant mes yeux
Si je crie, ma voix ne sera plus entendue
Finalement, mon cri de révolte s'est tu
J'ai l'impression d'être arrivé au bout du chemin
J'ai l'impression d'être arrivé au bout du chemin
Tous ceux que je connais sont rassemblés autour de moi
Je ne comprends pas, il y a une étrangeté
Tous ceux que je connais sont rassemblés autour de moi
Je ne comprends pas, il y a un silence
Ma mère malheureuse est assise et pleure
J'ai l'impression d'être arrivé au bout du chemin
J'ai l'impression d'être arrivé au bout du chemin