Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Zamanı Mıydı

Zamanı Mıydı

Senin varlığına alışmış iken
Sonsuz mutluluğa kavuşmuş iken
Bütün dertlerimi unutmuş iken
Bırakıp gitmenin zamanı mıydı?
Bütün dertlerimi unutmuş iken
Bırakıp gitmenin zamanı mıydı?
Mutluluk resmimiz soldu elimde
Adın hıçkırığa döndü dilimde
Şimdi perişanım ben bu âlemde
Beni terk etmenin beni terk etmenin zamanı mıydı?
Beni terk etmenin beni terk etmenin zamanı mıydı?
Dön desem sana dönmeyeceksin
Sev desem yeniden sevmeyeceksin
Ne hâllere düştüm bilmeyeceksin
Bırakıp gitmenin zamanı mıydı?
Ne hâllere düştüm bilmeyeceksin
Bırakıp gitmenin zamanı mıydı?
Mutluluk resmimiz soldu elimde
Adın hıçkırığa döndü dilimde
Şimdi perişanım ben bu âlemde
Beni terk etmenin beni terk etmenin zamanı mıydı?
Beni terk etmenin beni terk etmenin zamanı mıydı?

Was It Time

While I was getting used to your existence
While I had found eternal happiness
While I had forgotten all my troubles
Was it time to leave?
While I had forgotten all my troubles
Was it time to leave?
The picture of our happiness has faded in my hand
Your name has become a sob in my mouth
Now I am alone in this world
Was it time to leave me, to leave me?
Was it time to leave me, to leave me?
If I tell you to come back, you won't come back
If I tell you to love me again, you won't love me again
You won't know what state I am in
Was it time to leave?
You won't know what state I am in
Was it time to leave?
The picture of our happiness has faded in my hand
Your name has become a sob in my mouth
Now I am alone in this world
Was it time to leave me, to leave me?
Was it time to leave me, to leave me?