Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Çok Geç Anladım

Çok Geç Anladım

Her derdimi içime atıp ağladım
Bir gün olsun şu halimi gelip sormadın
Yalanmış yeminlerin, o gülüşlerin
Cahilmişim sevgilim çok geç anladım ah çok geç anladım

Yalanmış yeminlerin, o gülüşlerin
Cahilmişim sevgilim çok geç anladım ah çok geç anladım

Benim derdimin dermanı o nazlı meltem
Benim derdimin dermanı o nazlı meltem
Öldürecek beni doktor bu kara sevda ah bu kara sevda

Değme tabib, tabib
Şu köşede yatan dertliye
Bak sanki küsmüş dünyasına aşka ve sevgiye, sevgiye

Benim derdimin dermanı o nazlı selma
Benim derdimin dermanı o nazlı selma
Öldürecek beni doktor bu kara sevda ah bu kara sevda

Je l'ai compris trop tard

J'ai avalé toutes mes peines et j'ai pleuré
Tu n'as jamais pris le temps de me demander comment j'allais
Tes serments étaient des mensonges, ton sourire était faux
J'étais naïf, mon amour, je l'ai compris trop tard, ah, je l'ai compris trop tard

Tes serments étaient des mensonges, ton sourire était faux
J'étais naïf, mon amour, je l'ai compris trop tard, ah, je l'ai compris trop tard

La douce brise était le remède à mes maux
La douce brise était le remède à mes maux
Ce chagrin d'amour me tuera, docteur, ce chagrin d'amour, ah, ce chagrin d'amour

Ne te mêle pas, docteur
De celui qui gît dans ce coin
Il semble s'être fâché contre le monde, l'amour et l'affection, l'affection

La douce Selma était le remède à mes maux
La douce Selma était le remède à mes maux
Ce chagrin d'amour me tuera, docteur, ce chagrin d'amour, ah, ce chagrin d'amour