Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Ölüm Vardı Ayrılık Yoktu

Ölüm Vardı Ayrılık Yoktu

Gözlerimi duman bürüdü gayrı
Gözlerimi duman bürüdü gayrı ah
Yıllardır sılamdan kalmışım ayrı
Ötme garip garip çileli bülbül
Doğuştan yaralı garibin bağrı
Oof garibin bağrı
Sebebin sebebin nazlı yar oldu
Sinemde yaralar hep azar oldu
Ölüm vardı bize ayrılık yoktu
Söyle aşkımızıa nazar mı oldu of nazar mı oldu
Genç yaşımda annem annem göremiyorum
Genç yaşımda annem annem göremiyorum ah
Açılmış güllerimi deremiyorum
Uzak diyarlara çağırıyorsun
Tutanım yok ellerimden
Gelemiyorum of gelemiyorum
Sebebin sebebin nazlı yar oldu
Sinemde yaralar hep azar oldu
Ölüm vardı bize zalım ayrılık yoktu
Söyle aşkımıza nazar mı oldu ah nazar mı oldu
Sebebin sebebin nazlı yar oldu
Sinemde yaralar hep azar oldu
Ölüm vardı bize hayın ayrılık yoktu
Söyle aşkımıza nazar mı oldu

La Mort Nous Sépare

Mes yeux se sont voilés de fumée
Mes yeux se sont voilés de fumée, hélas
Je suis loin de chez moi depuis des années
Ne chante pas si tristement, ô rossignol des peines
Le cœur de l'étranger est blessé dès la naissance
Oh, le cœur de l'étranger
L'objet de mes peines, c'est ma bien-aimée au doux visage
Les blessures de mon cœur s'aggravent chaque jour
La mort nous séparera, mais pas l'amour
Dis-moi, notre amour a-t-il été atteint par le mauvais œil, oh le mauvais œil ?
Je suis trop jeune pour perdre ma mère, ma mère
Je suis trop jeune pour perdre ma mère, ma mère, hélas
Je ne peux cueillir les roses qui se sont épanouies
Tu m'appelles dans des contrées lointaines
Je n'ai rien pour m'aider
Je ne peux pas venir, oh je ne peux pas venir
L'objet de mes peines, c'est ma bien-aimée au doux visage
Les blessures de mon cœur s'aggravent chaque jour
La mort nous séparera, mais pas la cruelle séparation
Dis-moi, notre amour a-t-il été atteint par le mauvais œil, oh le mauvais œil ?
L'objet de mes peines, c'est ma bien-aimée au doux visage
Les blessures de mon cœur s'aggravent chaque jour
La mort nous séparera, mais la trahison ne nous séparera pas
Dis-moi, notre amour a-t-il été atteint par le mauvais œil ?