Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Ümitsiz Aşk

Ümitsiz Aşk

Ümitsiz bir aşktı yaşadığımz
Bu yüzden sevgimi senden gizledim
Sonunda şart oldu ayrılığımız
Sanmaki birtanem seni sevmedim
Adına şarkılar yazmadım diye
Resmini yollara çizmedim diye
Uğrunda can verip ölmedim diye
Sanmaki birtanem seni sevmedim
Bitmeye mahkumdu yasak sevgimiz
Yanıp kül olsada seven kalbimiz
Ayrılmaktan başka yoktu çaremiz
Sanmaki birtanem seni sevmedim
Adına şarkılar yazmadım diye
Resmini yollara çizmedim diye
Uğrunda can verip ölmedim diye
Sanmaki birtanem seni sevmedim

Un amour désespéré

Un amour désespéré, celui que nous avons vécu
C'est pour cela que je t'ai caché mon amour
Notre séparation devient inévitable
Ne crois pas ma chérie que je ne t'ai pas aimée
Parce que je n'ai pas écrit de chansons à ton nom
Parce que je n'ai pas dessiné ton portrait dans les rues
Parce que je ne suis pas mort pour toi
Ne crois pas ma chérie que je ne t'ai pas aimée
Notre amour était condamné à l'échec
Même si nos cœurs souffrent et brûlent
Nous n'avions pas d'autre choix que de nous séparer
Ne crois pas ma chérie que je ne t'ai pas aimée
Parce que je n'ai pas écrit de chansons à ton nom
Parce que je n'ai pas dessiné ton portrait dans les rues
Parce que je ne suis pas mort pour toi
Ne crois pas ma chérie que je ne t'ai pas aimée