Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Ümitsiz Aşk

Ümitsiz Aşk

Ümitsiz bir aşktı yaşadığımz
Bu yüzden sevgimi senden gizledim
Sonunda şart oldu ayrılığımız
Sanmaki birtanem seni sevmedim
Adına şarkılar yazmadım diye
Resmini yollara çizmedim diye
Uğrunda can verip ölmedim diye
Sanmaki birtanem seni sevmedim
Bitmeye mahkumdu yasak sevgimiz
Yanıp kül olsada seven kalbimiz
Ayrılmaktan başka yoktu çaremiz
Sanmaki birtanem seni sevmedim
Adına şarkılar yazmadım diye
Resmini yollara çizmedim diye
Uğrunda can verip ölmedim diye
Sanmaki birtanem seni sevmedim

Безнадежная любовь

Наша любовь была безнадежна,
Поэтому я скрывал от тебя свои чувства.
В конце концов, наше расставание стало неизбежным,
Но не думай, любимая, что я тебя не любил.
Если я не писал песен в твою честь,
Если я не рисовал твой портрет на дорогах,
Если я не отдал за тебя свою жизнь,
Не думай, любимая, что я тебя не любил.
Наша запретная любовь была обречена,
Пусть даже наши сердца сгорели дотла,
У нас не было другого выбора, кроме как расстаться,
Но не думай, любимая, что я тебя не любил.
Если я не писал песен в твою честь,
Если я не рисовал твой портрет на дорогах,
Если я не отдал за тебя свою жизнь,
Не думай, любимая, что я тебя не любил.