Lyrics and translation Ferdi Tayfur - İnsan Sevince

İnsan Sevince

Yarab Yarab Yarab
Ben aşka malubum Huzurunda mahçubum
Kes boynumu kıldan ince
Cehennemi düşünmüyor insan sevince
Aşk karşılık görmeyince
Hayat olur işkence
Aşk karşılık görmeyince
Hayat olur işkence
Ölümü hiçe sayar insan sevince
İnsan sevince
Dünyası toz pembedir
İnsan sevince
Bilirsinki gönül candır
Neden böyle kanayandır
Bilirsinki gönlül candır
Neden böyle kanayandır
Sen seviniz demedin mi
Sözün beni bağlayandır
Sözün beni bağlayandır
Aşk karşılık görmeyince
Hayat olur işkence
Aşk karşılık görmeyince
Hyayt olur işkence
Ölümü hiçe sayarmuş insan sevince
İnsan sevince
Dünyası toz pembedir
İnsan sevince

Quand on aime

Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Je suis amoureux, humble devant toi
Coupe mon cou avec un fil fin
L'enfer ne me fait pas peur quand on aime
Quand l'amour n'est pas réciproque
La vie devient une torture
Quand l'amour n'est pas réciproque
La vie devient une torture
On méprise la mort quand on aime
Quand on aime
Le monde est rose
Quand on aime
Tu sais que le cœur est précieux
Pourquoi est-il si douloureux?
Tu sais que le cœur est précieux
Pourquoi est-il si douloureux?
Ne m'as-tu pas dit de t'aimer?
Ta parole me lie
Ta parole me lie
Quand l'amour n'est pas réciproque
La vie devient une torture
Quand l'amour n'est pas réciproque
La vie devient une torture
On méprise la mort quand on aime
Quand on aime
Le monde est rose
Quand on aime