Bekleyeceğim - Ferdi Özbeğen translation in German

Bekleyeceğim

İster bir şarkıyla ister bir sözle gel
İster bir umutla ister bir düşle gel
Seni gözlerimde hep bekleyeceğim

İster kucak kucak bir sevgiyle gel, gel
Yeter ki sımsıcak bir gülüşle gel
Seni gözlerimde hep bekleyeceğim

Kaybettim şarkılardan çaldığım mutluluğu
Kalbimi sözlerinle kırdığın günden beri
Ömrümü yollarına attığım günden beri
Seni şu kaderime kattığım günden beri, ah

Keyfince tütsün bırak hasretin bacaları
Gelirsen unuturum çektiğim acıları
Keyfince tütsün bırak hasretin bacaları
Gelirsen unuturum çektiğim acıları

Kaybettim şarkılardan çaldığım mutluluğu
Kalbimi sözlerinle kırdığın günden beri
Ömrümü yollarına attığım günden beri
Seni şu kaderime kattığım günden beri, ah

Yağmurlar sessizce düşer ya toprağa
O kadar hasretim, hasretim ben sana
Seni gözlerimde hep bekleyeceğim

İstersen yok etme gelip de sevgini
Hazır yokluğunda bulmuşum ben seni
Seni gözlerimde hep bekleyeceğim

Kaybettim şarkılardan çaldığım mutluluğu
Kalbimi sözlerinle kırdığın günden beri
Ömrümü yollarına attığım günden beri
Seni şu kaderime kattığım günden beri, ah

Keyfince tütsün bırak hasretin bacaları
Gelirsen unuturum çektiğim acıları
Keyfince tütsün bırak hasretin bacaları
Gelirsen unuturum çektiğim acıları

Kaybettim şarkılardan çaldığım mutluluğu
Kalbimi sözlerinle kırdığın günden beri
Ömrümü yollarına attığım günden beri
Seni şu kaderime kattığım günden beri, ah

Ich werde warten

Komm entweder mit einem Lied oder mit einem Wort
Komm entweder mit einer Hoffnung oder mit einem Traum
Ich werde immer mit meinen Augen auf dich warten

Komm mit Armen voller Liebe, komm
Hauptsache, du kommst mit einem warmen Lächeln
Ich werde immer mit meinen Augen auf dich warten

Ich habe das Glück verloren, das ich aus Liedern gestohlen habe
Seit dem Tag, an dem du mein Herz mit deinen Worten gebrochen hast
Seit dem Tag, an dem ich mein Leben auf deine Wege warf
Seit dem Tag, an dem ich dich zu meinem Schicksal hinzufügte, ah

Lass die Schornsteine der Sehnsucht nach Belieben rauchen
Wenn du kommst, vergesse ich die Schmerzen, die ich erlitten habe
Lass die Schornsteine der Sehnsucht nach Belieben rauchen
Wenn du kommst, vergesse ich die Schmerzen, die ich erlitten habe

Ich habe das Glück verloren, das ich aus Liedern gestohlen habe
Seit dem Tag, an dem du mein Herz mit deinen Worten gebrochen hast
Seit dem Tag, an dem ich mein Leben auf deine Wege warf
Seit dem Tag, an dem ich dich zu meinem Schicksal hinzufügte, ah

So wie Regen leise auf die Erde fällt
So sehr sehne ich mich, sehne ich mich nach dir
Ich werde immer mit meinen Augen auf dich warten

Zerstöre nicht deine Liebe, wenn du kommst
Ich habe dich ja schon in deiner Abwesenheit gefunden
Ich werde immer mit meinen Augen auf dich warten

Ich habe das Glück verloren, das ich aus Liedern gestohlen habe
Seit dem Tag, an dem du mein Herz mit deinen Worten gebrochen hast
Seit dem Tag, an dem ich mein Leben auf deine Wege warf
Seit dem Tag, an dem ich dich zu meinem Schicksal hinzufügte, ah

Lass die Schornsteine der Sehnsucht nach Belieben rauchen
Wenn du kommst, vergesse ich die Schmerzen, die ich erlitten habe
Lass die Schornsteine der Sehnsucht nach Belieben rauchen
Wenn du kommst, vergesse ich die Schmerzen, die ich erlitten habe

Ich habe das Glück verloren, das ich aus Liedern gestohlen habe
Seit dem Tag, an dem du mein Herz mit deinen Worten gebrochen hast
Seit dem Tag, an dem ich mein Leben auf deine Wege warf
Seit dem Tag, an dem ich dich zu meinem Schicksal hinzufügte, ah