Ferdi Özbeğen - Bir Dinlesen Kalbimi - translation of the lyrics into French
Ferdi Özbeğen Bir Dinlesen Kalbimi

Ferdi Özbeğen - Bir Dinlesen Kalbimi

Lyrics and translation Ferdi Özbeğen - Bir Dinlesen Kalbimi




Bir Dinlesen Kalbimi
Si tu écoutais mon cœur
Yağmurlardan buluttan
Des pluies, des nuages
Rüzgârlardan izlerim
Des vents, je trace
Aşkımı ben kendimden
Mon amour, je le cache
Senden bile gizlerim
Même de toi, je le cache
Yağmurlardan buluttan
Des pluies, des nuages
Rüzgârlardan izlerim
Des vents, je trace
Aşkımı ben kendimden
Mon amour, je le cache
Senden bile gizlerim
Même de toi, je le cache
Kuruyan yaprak gibi
Comme une feuille sèche
Dökülse de hislerim
Même si mes sentiments tombent
Aşkımı ben kendimden
Mon amour, je le cache
Senden bile gizlerim
Même de toi, je le cache
Bir dinlesen kalbimi
Si tu écoutais mon cœur
Bir dinlesen ne olur
Si tu écoutais, qu'est-ce que ça ferait
Sen seversen sevgilim
Si tu m'aimes, mon amour
Geçenler unutulur
Le passé serait oublié
Geçenler unutulur
Le passé serait oublié
Bir dinlesen kalbimi
Si tu écoutais mon cœur
Bir dinlesen ne olur
Si tu écoutais, qu'est-ce que ça ferait
Sen seversen sevgilim
Si tu m'aimes, mon amour
Geçenler unutulur
Le passé serait oublié
Olanlar unutulur
Ce qui s'est passé serait oublié
Acı hasret ve keder
La douleur, le désir et la tristesse
Ayrılığın arkası
Le revers de la séparation
Yine falda sen çıktın
Encore une fois, c'est toi qui es apparue dans la voyance
Yok ki senden başkası
Il n'y a pas d'autre que toi
Acı hasret ve keder
La douleur, le désir et la tristesse
Ayrılığın arkası
Le revers de la séparation
Yine falda sen çıktın
Encore une fois, c'est toi qui es apparue dans la voyance
Yok ki senden başkası
Il n'y a pas d'autre que toi
Senelerdir dilimde
Depuis des années, sur mes lèvres
Senden hasret şarkısı
Une chanson de désir pour toi
Yine falda sen çıktın
Encore une fois, c'est toi qui es apparue dans la voyance
Yok ki senden başkası
Il n'y a pas d'autre que toi
Bir dinlesen kalbimi
Si tu écoutais mon cœur
Bir dinlesen ne olur
Si tu écoutais, qu'est-ce que ça ferait
Sen seversen sevgilim
Si tu m'aimes, mon amour
Geçenler unutulur
Le passé serait oublié
Geçenler unutulur
Le passé serait oublié
Bir dinlesen kalbimi
Si tu écoutais mon cœur
Bir dinlesen ne olur
Si tu écoutais, qu'est-ce que ça ferait
Sen seversen sevgilim
Si tu m'aimes, mon amour
Geçenler unutulur
Le passé serait oublié
Geçenler unutulur
Le passé serait oublié
Geçenler unutulur
Le passé serait oublié
Olanlar unutulur
Ce qui s'est passé serait oublié




Writer(s): Writer Unknown, Osman Ismen
Ferdi Özbeğen - Sevdiğiniz Şarkılar
Album
Sevdiğiniz Şarkılar
date of release
21-11-1986

1 Bir Dinlesen Kalbimi
2 Bir İlkbahar Sabahı
3 Sevda
4 Sensiz Yaşamaya Alışacağım
5 Bir Gün Darılıp Bir Gün Barışma
6 Sevdikten Sonra
7 Böylemi Esecekti
8 Şarkılar Yazdım Sana
9 Muhabbet Olsun
10 Size Selam Getirmişem
11 Candan Sevmeli
12 Bir Düşmeye Gör
13 Kurulsam Gönül Tahtına
14 Cumbullu
Attention! Feel free to leave feedback.