Ferdi Özbeğen - Dün Gece Seni Andım - translation of the lyrics into French
Ferdi Özbeğen Dün Gece Seni Andım

Ferdi Özbeğen - Dün Gece Seni Andım

Lyrics and translation Ferdi Özbeğen - Dün Gece Seni Andım




Dün Gece Seni Andım
Hier soir, je t'ai pensé
Dün gece seni andım
Hier soir, je t'ai pensé
Seni andım, içim yandı
Je t'ai pensé, mon cœur s'est embrasé
Gözlerimden yaşlar birden döküldü kadehime
Des larmes ont soudain coulé de mes yeux dans mon verre
Küskünüm kaderime
Je suis fâché contre le destin
Dün gece seni andım
Hier soir, je t'ai pensé
Seni andım, içim yandı
Je t'ai pensé, mon cœur s'est embrasé
Dudaklarımı yakan ismini sayıkladım
J'ai murmuré ton nom qui brûle mes lèvres
Her kadehte seni andım
Dans chaque verre, je t'ai pensé
Bu hasret şarkısını
Cette chanson pleine de regret
Çok uzak diyarlardan
De contrées lointaines
Sana gönderiyorum
Je te l'envoie
"Beni affet", diyorum
"Pardon, mon amour", je dis
Bu hasret şarkısını
Cette chanson pleine de regret
Çok uzak diyarlardan
De contrées lointaines
Sana gönderiyorum
Je te l'envoie
"Beni affet", diyorum
"Pardon, mon amour", je dis
Affet n'olur sevgilim, sana çok muhtacım ben
Pardon, mon cher, j'ai tant besoin de toi
İçecek suyum gibi
Comme l'eau que je bois
Her sözün sitem dolsa, sunduğun zehir olsa
Même si chaque mot était rempli de reproches, si le poison que tu me sers était mortel
İçerim düşünmeden
Je le boirais sans hésiter
Dün gece seni andım
Hier soir, je t'ai pensé
Seni andım, içim yandı
Je t'ai pensé, mon cœur s'est embrasé
Gözlerimden yaşlar birden döküldü kadehime
Des larmes ont soudain coulé de mes yeux dans mon verre
Küskünüm kaderime
Je suis fâché contre le destin
Dün gece seni andım
Hier soir, je t'ai pensé
Seni andım, içim yandı
Je t'ai pensé, mon cœur s'est embrasé
Dudaklarımı yakan ismini sayıkladım
J'ai murmuré ton nom qui brûle mes lèvres
Her kadehte seni andım
Dans chaque verre, je t'ai pensé
Bu hasret şarkısını
Cette chanson pleine de regret
Çok uzak diyarlardan
De contrées lointaines
Sana gönderiyorum
Je te l'envoie
"Beni affet", diyorum
"Pardon, mon amour", je dis
Bu hasret şarkısını
Cette chanson pleine de regret
Çok uzak diyarlardan
De contrées lointaines
Sana gönderiyorum
Je te l'envoie
"Beni affet", diyorum
"Pardon, mon amour", je dis
Affet n'olur sevgilim, sana çok muhtacım ben
Pardon, mon cher, j'ai tant besoin de toi
İçecek suyum gibi
Comme l'eau que je bois
Her sözün sitem dolsa, sunduğun zehir olsa
Même si chaque mot était rempli de reproches, si le poison que tu me sers était mortel
İçerim düşünmeden
Je le boirais sans hésiter
Öyle muhtacım sana ben
J'ai tant besoin de toi
Öyle muhtacım sana ben
J'ai tant besoin de toi




Writer(s): Osman Ismen
Ferdi Özbeğen - Bir Sır Gibi
Album
Bir Sır Gibi
date of release
22-12-1986

1 Akşam Olur Gizli
2 Dün Gece Seni Andım
3 Gündüzüm Seninle
4 Yok Yok Yalan Deme
5 Seni Terkedeceğim
6 Anladım ki Dolmamış Çilem
7 Acı Gerçekler
8 Elini Sallasan
9 Nerdesin Nerde
10 Geceler
11 Mutlu Ol Yeter
12 Yine Saçlarında Aklar
13 Sana Ne Dediler
14 Mihrabım
Attention! Feel free to leave feedback.