Ferdi Özbeğen - Dün Gece Seni Andım - translation of the lyrics into Russian
Ferdi Özbeğen Dün Gece Seni Andım

Ferdi Özbeğen - Dün Gece Seni Andım

Lyrics and translation Ferdi Özbeğen - Dün Gece Seni Andım




Dün Gece Seni Andım
Вчера ночью я вспоминал тебя
Dün gece seni andım
Вчера ночью я вспоминал тебя,
Seni andım, içim yandı
Вспоминал тебя, и сердце мое сжималось от боли.
Gözlerimden yaşlar birden döküldü kadehime
Слезы из моих глаз хлынули в мой бокал.
Küskünüm kaderime
Я в обиде на свою судьбу.
Dün gece seni andım
Вчера ночью я вспоминал тебя,
Seni andım, içim yandı
Вспоминал тебя, и сердце мое сжималось от боли.
Dudaklarımı yakan ismini sayıkladım
Я шептал твое имя, обжигающее мои губы.
Her kadehte seni andım
С каждым бокалом я вспоминал тебя.
Bu hasret şarkısını
Эту песню тоски
Çok uzak diyarlardan
Из далеких краев
Sana gönderiyorum
Я посылаю тебе.
"Beni affet", diyorum
"Прости меня", - говорю я.
Bu hasret şarkısını
Эту песню тоски
Çok uzak diyarlardan
Из далеких краев
Sana gönderiyorum
Я посылаю тебе.
"Beni affet", diyorum
"Прости меня", - говорю я.
Affet n'olur sevgilim, sana çok muhtacım ben
Прости меня, прошу, любимая, я так нуждаюсь в тебе,
İçecek suyum gibi
Как в воде.
Her sözün sitem dolsa, sunduğun zehir olsa
Даже если каждое твое слово — упрек, даже если ты предлагаешь мне яд,
İçerim düşünmeden
Я выпью его не раздумывая.
Dün gece seni andım
Вчера ночью я вспоминал тебя,
Seni andım, içim yandı
Вспоминал тебя, и сердце мое сжималось от боли.
Gözlerimden yaşlar birden döküldü kadehime
Слезы из моих глаз хлынули в мой бокал.
Küskünüm kaderime
Я в обиде на свою судьбу.
Dün gece seni andım
Вчера ночью я вспоминал тебя,
Seni andım, içim yandı
Вспоминал тебя, и сердце мое сжималось от боли.
Dudaklarımı yakan ismini sayıkladım
Я шептал твое имя, обжигающее мои губы.
Her kadehte seni andım
С каждым бокалом я вспоминал тебя.
Bu hasret şarkısını
Эту песню тоски
Çok uzak diyarlardan
Из далеких краев
Sana gönderiyorum
Я посылаю тебе.
"Beni affet", diyorum
"Прости меня", - говорю я.
Bu hasret şarkısını
Эту песню тоски
Çok uzak diyarlardan
Из далеких краев
Sana gönderiyorum
Я посылаю тебе.
"Beni affet", diyorum
"Прости меня", - говорю я.
Affet n'olur sevgilim, sana çok muhtacım ben
Прости меня, прошу, любимая, я так нуждаюсь в тебе,
İçecek suyum gibi
Как в воде.
Her sözün sitem dolsa, sunduğun zehir olsa
Даже если каждое твое слово — упрек, даже если ты предлагаешь мне яд,
İçerim düşünmeden
Я выпью его не раздумывая.
Öyle muhtacım sana ben
Так сильно я нуждаюсь в тебе,
Öyle muhtacım sana ben
Так сильно я нуждаюсь в тебе.




Writer(s): Osman Ismen
Ferdi Özbeğen - Bir Sır Gibi
Album
Bir Sır Gibi
date of release
22-12-1986

1 Akşam Olur Gizli
2 Dün Gece Seni Andım
3 Gündüzüm Seninle
4 Yok Yok Yalan Deme
5 Seni Terkedeceğim
6 Anladım ki Dolmamış Çilem
7 Acı Gerçekler
8 Elini Sallasan
9 Nerdesin Nerde
10 Geceler
11 Mutlu Ol Yeter
12 Yine Saçlarında Aklar
13 Sana Ne Dediler
14 Mihrabım
Attention! Feel free to leave feedback.