Ferdi Özbeğen - Elini Sallasam - translation of the lyrics into English
Ferdi Özbeğen Elini Sallasam

Ferdi Özbeğen - Elini Sallasam

Lyrics and translation Ferdi Özbeğen - Elini Sallasam




Elini Sallasam
Shake Your Hand
Elini sallasan ellisi
Shake your hand, there are fifty
Saçını sallasan tellisi
Shake your hair, there are strands
At başından eskisini
Throw the old one off your horse
Al, al, al, al yenisini
Take, take, take, take the new one
Elini sallasan ellisi
Shake your hand, there are fifty
Saçını sallasan tellisi
Shake your hair, there are strands
Atıyoruz eskisini
We're throwing away the old one
Al, al, al, al yenisini
Take, take, take, take the new one
Mademki sana yüz vermiyor
Since she's not paying attention to you
"Gel" deyince, gelmiyor
She doesn't come when you call her
Mademki sana yüz vermiyor
Since she's not paying attention to you
"Sev" deyince, sevmiyor
She doesn't love when you tell her to
Sen onun yolunu gözlerken
While you're looking at her way
O başkasıyla geziyor
She's walking around with someone else
Elini sallasan ellisi
Shake your hand, there are fifty
Saçını sallasan tellisi
Shake your hair, there are strands
Atıyoruz eskisini
We're throwing away the old one
Al, al, al, al yenisini
Take, take, take, take the new one
Satmışım anasını
I've sold my mother
Ben bu dünyanın
Of this world
Sen benim yanımda
You're by my side
Olduktan sonra
After that
Satmışım anasını
I've sold my mother
Ben bu dünyanın
Of this world
Sen benim yanımda
You're by my side
Olduktan sonra
After that
Param olmasın
I don't have any money
Pulum olmasın
I don't have any money
Meyhaneler mesken
Taverns are my abode
Bir berduş olsam, ah, ah
Even if I'm a wretch, ah, ah
Satmışım anasını
I've sold my mother
Ben bu dünyanın
Of this world
Sen benim yanımda
You're by my side
Olduktan sonra
After that
Siz benim yanımda
You're by my side
Olduktan sonra
After that
İstersen öldür
If you want, kill me
İstersen güldür
If you want, make me laugh
Yeter ki bırakma
Just don't leave me
Beni de götür, ah, ah
Take me with you too, ah, ah
Satmışım anasını
I've sold my mother
Ben bu dünyanın
Of this world
Sen benim yanımda
You're by my side
Olduktan sonra
After that
Sen benim yanımda
You're by my side
Olduktan sonra
After that
İçelim bu akşam
Let's drink tonight
Dostlar, beraber
Friends, together
İçelim bu akşam
Let's drink tonight
Dostlar, beraber
Friends, together
Yine yârdan bana geldi
Again a bitter news came to me
Acı bir haber
From my love
Yine yârdan bana geldi
Again a bitter news came to me
Acı bir haber
From my love
Şerefine kederlerin
To your sorrows
Şerefine dertlerin
To your troubles
Şerefine olsun tüm sevenlerin
To all the lovers
Şerefine kederlerin
To your sorrows
Şerefine dertlerin
To your troubles
Şerefine olsun tüm sevenlerin
To all the lovers
Her kadehte efkârımız dağılıp gitsin
May our worries go away with each glass
Her kadehte efkârımız dağılıp gitsin
May our worries go away with each glass
Unutalım kendimizi, acılar bitsin
May we forget ourselves, may the pain end
Unutalım kendimizi, acılar bitsin
May we forget ourselves, may the pain end
Şerefine kederlerin
To your sorrows
Şerefine dertlerin
To your troubles
Şerefine olsun tüm sevenlerin
To all the lovers
Şerefine kederlerin
To your sorrows
Şerefine dertlerin
To your troubles
Şerefine olsun tüm sevenlerin
To all the lovers
...dertlerin
…troubles
Şerefine olsun tüm sevenlerin
To all the lovers




Writer(s): Osman Ismen, Ulku Aker, Bouali Mohamed Rahmani
Ferdi Özbeğen - Şarkılarım
Album
Şarkılarım
date of release
05-04-1991

1 Böyle Ayrılık Olmaz
2 Kurumuş Bir Dal Gibiyim
3 Yağmur
4 Yalnızlığım
5 Beni Yak
6 Sarhoş
7 Giderse Gitsin
8 Elini Sallasam
Attention! Feel free to leave feedback.