Lyrics and translation Ferdi Özbeğen - Elini Sallasam
Elini
sallasan
ellisi
Si
tu
agitais
ta
main,
elle
aurait
cinquante
Saçını
sallasan
tellisi
Si
tu
agitais
tes
cheveux,
ils
auraient
cinquante
At
başından
eskisini
Jette
le
passé,
de
la
tête
du
cheval
Al,
al,
al,
al
yenisini
Prends,
prends,
prends,
prends
le
nouveau
Elini
sallasan
ellisi
Si
tu
agitais
ta
main,
elle
aurait
cinquante
Saçını
sallasan
tellisi
Si
tu
agitais
tes
cheveux,
ils
auraient
cinquante
Atıyoruz
eskisini
Nous
jetons
le
passé
Al,
al,
al,
al
yenisini
Prends,
prends,
prends,
prends
le
nouveau
Mademki
sana
yüz
vermiyor
Puisque
tu
ne
me
regardes
pas
"Gel"
deyince,
gelmiyor
Quand
je
dis
"viens",
tu
ne
viens
pas
Mademki
sana
yüz
vermiyor
Puisque
tu
ne
me
regardes
pas
"Sev"
deyince,
sevmiyor
Quand
je
dis
"aime",
tu
n'aimes
pas
Sen
onun
yolunu
gözlerken
Alors
que
tu
attends
mon
retour
O
başkasıyla
geziyor
Il
se
promène
avec
une
autre
Elini
sallasan
ellisi
Si
tu
agitais
ta
main,
elle
aurait
cinquante
Saçını
sallasan
tellisi
Si
tu
agitais
tes
cheveux,
ils
auraient
cinquante
Atıyoruz
eskisini
Nous
jetons
le
passé
Al,
al,
al,
al
yenisini
Prends,
prends,
prends,
prends
le
nouveau
Satmışım
anasını
J'ai
vendu
sa
mère
Ben
bu
dünyanın
De
ce
monde
Sen
benim
yanımda
Tu
es
à
mes
côtés
Olduktan
sonra
Depuis
Satmışım
anasını
J'ai
vendu
sa
mère
Ben
bu
dünyanın
De
ce
monde
Sen
benim
yanımda
Tu
es
à
mes
côtés
Olduktan
sonra
Depuis
Param
olmasın
Je
n'ai
pas
d'argent
Pulum
olmasın
Je
n'ai
pas
de
bien
Meyhaneler
mesken
Les
tavernes
sont
mon
foyer
Bir
berduş
olsam,
ah,
ah
Je
suis
un
clochard,
ah,
ah
Satmışım
anasını
J'ai
vendu
sa
mère
Ben
bu
dünyanın
De
ce
monde
Sen
benim
yanımda
Tu
es
à
mes
côtés
Olduktan
sonra
Depuis
Siz
benim
yanımda
Vous
êtes
à
mes
côtés
Olduktan
sonra
Depuis
İstersen
öldür
Tuez-moi
si
vous
le
souhaitez
İstersen
güldür
Faites-moi
rire
si
vous
le
souhaitez
Yeter
ki
bırakma
Ne
me
quittez
pas
Beni
de
götür,
ah,
ah
Emmenez-moi
aussi,
ah,
ah
Satmışım
anasını
J'ai
vendu
sa
mère
Ben
bu
dünyanın
De
ce
monde
Sen
benim
yanımda
Tu
es
à
mes
côtés
Olduktan
sonra
Depuis
Sen
benim
yanımda
Vous
êtes
à
mes
côtés
Olduktan
sonra
Depuis
İçelim
bu
akşam
Buvons
ce
soir
Dostlar,
beraber
Amis,
ensemble
İçelim
bu
akşam
Buvons
ce
soir
Dostlar,
beraber
Amis,
ensemble
Yine
yârdan
bana
geldi
Une
nouvelle
amère
Acı
bir
haber
De
ma
bien-aimée
Yine
yârdan
bana
geldi
Une
nouvelle
amère
Acı
bir
haber
De
ma
bien-aimée
Şerefine
kederlerin
À
la
santé
de
vos
chagrins
Şerefine
dertlerin
À
la
santé
de
vos
soucis
Şerefine
olsun
tüm
sevenlerin
À
la
santé
de
tous
ceux
qui
aiment
Şerefine
kederlerin
À
la
santé
de
vos
chagrins
Şerefine
dertlerin
À
la
santé
de
vos
soucis
Şerefine
olsun
tüm
sevenlerin
À
la
santé
de
tous
ceux
qui
aiment
Her
kadehte
efkârımız
dağılıp
gitsin
Que
notre
mélancolie
s'envole
à
chaque
verre
Her
kadehte
efkârımız
dağılıp
gitsin
Que
notre
mélancolie
s'envole
à
chaque
verre
Unutalım
kendimizi,
acılar
bitsin
Oublions-nous,
que
la
douleur
cesse
Unutalım
kendimizi,
acılar
bitsin
Oublions-nous,
que
la
douleur
cesse
Şerefine
kederlerin
À
la
santé
de
vos
chagrins
Şerefine
dertlerin
À
la
santé
de
vos
soucis
Şerefine
olsun
tüm
sevenlerin
À
la
santé
de
tous
ceux
qui
aiment
Şerefine
kederlerin
À
la
santé
de
vos
chagrins
Şerefine
dertlerin
À
la
santé
de
vos
soucis
Şerefine
olsun
tüm
sevenlerin
À
la
santé
de
tous
ceux
qui
aiment
...dertlerin
...vos
soucis
Şerefine
olsun
tüm
sevenlerin
À
la
santé
de
tous
ceux
qui
aiment
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.