Lyrics and translation Ferdi Özbeğen - Elini Sallasam
Elini
sallasan
ellisi
Если
махнуть
рукой
- пятьдесят
таких,
Saçını
sallasan
tellisi
Если
тряхнуть
волосами
- сотня
таких,
At
başından
eskisini
Брось
прежнюю,
Al,
al,
al,
al
yenisini
Бери,
бери,
бери,
бери
новую.
Elini
sallasan
ellisi
Если
махнуть
рукой
- пятьдесят
таких,
Saçını
sallasan
tellisi
Если
тряхнуть
волосами
- сотня
таких,
Atıyoruz
eskisini
Бросаем
прежнюю,
Al,
al,
al,
al
yenisini
Бери,
бери,
бери,
бери
новую.
Mademki
sana
yüz
vermiyor
Раз
уж
она
тебе
не
смотрит
в
глаза,
"Gel"
deyince,
gelmiyor
Раз
уж
не
приходит,
когда
ты
зовёшь,
Mademki
sana
yüz
vermiyor
Раз
уж
она
тебе
не
смотрит
в
глаза,
"Sev"
deyince,
sevmiyor
Раз
уж
не
любит,
когда
ты
говоришь
"люби
меня",
Sen
onun
yolunu
gözlerken
Пока
ты
ждёшь
её,
O
başkasıyla
geziyor
Она
гуляет
с
другим.
Elini
sallasan
ellisi
Если
махнуть
рукой
- пятьдесят
таких,
Saçını
sallasan
tellisi
Если
тряхнуть
волосами
- сотня
таких,
Atıyoruz
eskisini
Бросаем
прежнюю,
Al,
al,
al,
al
yenisini
Бери,
бери,
бери,
бери
новую.
Satmışım
anasını
К
чёрту
этот
мир,
Ben
bu
dünyanın
Ведь
если
ты
Sen
benim
yanımda
Рядом
со
мной,
Olduktan
sonra
То
больше
ничего
не
нужно.
Satmışım
anasını
К
чёрту
этот
мир,
Ben
bu
dünyanın
Ведь
если
ты
Sen
benim
yanımda
Рядом
со
мной,
Olduktan
sonra
То
больше
ничего
не
нужно.
Param
olmasın
Пусть
не
будет
денег,
Pulum
olmasın
Пусть
не
будет
богатства,
Meyhaneler
mesken
Пусть
кабаки
станут
домом,
Bir
berduş
olsam,
ah,
ah
Пусть
буду
бродягой,
ах,
ах.
Satmışım
anasını
К
чёрту
этот
мир,
Ben
bu
dünyanın
Ведь
если
ты
Sen
benim
yanımda
Рядом
со
мной,
Olduktan
sonra
То
больше
ничего
не
нужно.
Siz
benim
yanımda
Если
вы
со
мной,
Olduktan
sonra
То
больше
ничего
не
нужно.
İstersen
öldür
Хочешь
- убей,
İstersen
güldür
Хочешь
- смейся,
Yeter
ki
bırakma
Только
не
бросай,
Beni
de
götür,
ah,
ah
Возьми
меня
с
собой,
ах,
ах.
Satmışım
anasını
К
чёрту
этот
мир,
Ben
bu
dünyanın
Ведь
если
ты
Sen
benim
yanımda
Рядом
со
мной,
Olduktan
sonra
То
больше
ничего
не
нужно.
Sen
benim
yanımda
Если
ты
со
мной,
Olduktan
sonra
То
больше
ничего
не
нужно.
İçelim
bu
akşam
Выпьем
сегодня
вечером,
Dostlar,
beraber
Друзья,
все
вместе,
İçelim
bu
akşam
Выпьем
сегодня
вечером,
Dostlar,
beraber
Друзья,
все
вместе,
Yine
yârdan
bana
geldi
Снова
от
любимой
пришли
Acı
bir
haber
Горькие
вести,
Yine
yârdan
bana
geldi
Снова
от
любимой
пришли
Acı
bir
haber
Горькие
вести.
Şerefine
kederlerin
За
все
наши
печали,
Şerefine
dertlerin
За
все
наши
беды,
Şerefine
olsun
tüm
sevenlerin
За
всех
влюблённых!
Şerefine
kederlerin
За
все
наши
печали,
Şerefine
dertlerin
За
все
наши
беды,
Şerefine
olsun
tüm
sevenlerin
За
всех
влюблённых!
Her
kadehte
efkârımız
dağılıp
gitsin
Пусть
с
каждым
бокалом
наши
печали
рассеются,
Her
kadehte
efkârımız
dağılıp
gitsin
Пусть
с
каждым
бокалом
наши
печали
рассеются,
Unutalım
kendimizi,
acılar
bitsin
Давайте
забудем
себя,
пусть
боль
утихнет,
Unutalım
kendimizi,
acılar
bitsin
Давайте
забудем
себя,
пусть
боль
утихнет.
Şerefine
kederlerin
За
все
наши
печали,
Şerefine
dertlerin
За
все
наши
беды,
Şerefine
olsun
tüm
sevenlerin
За
всех
влюблённых!
Şerefine
kederlerin
За
все
наши
печали,
Şerefine
dertlerin
За
все
наши
беды,
Şerefine
olsun
tüm
sevenlerin
За
всех
влюблённых!
...dertlerin
...беды,
Şerefine
olsun
tüm
sevenlerin
За
всех
влюблённых!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.