Lyrics and translation Ferdi Özbeğen - Hepsi Hayal

Üşüseydim eğer, gözlerinde
Ateşler yakardım
Çok korksaydım eğer, gizlice gelir
Kollarında saklanırdım

Yorulsaydım eğer, dizlerine uzanır
Rahat bir nefes alırdım
Artık ne sen varsın ne de ben varım
Bunların hepsi hayal

Elimde bir çiçek, sana uzatır
Sevgimi anlatırdım
Soğuk pınarlardan su içmiş gibi
Bir anda ferahlardım

Bazen kâbus görür, gittiğini sanır da
Korkuyla uyanırdım
Artık ne sen varsın ne de ben varım
Bunların hepsi hayal

Üşüseydim eğer, gözlerinde
Ateşler yakardım
Çok korksaydım eğer, gizlice gelir
Kollarında saklanırdım

Если бы мне было холодно, в твоих глазах
Я бы зажег костры
Если бы я был так напуган, он бы подкрался
Я бы спрятался в твоих объятиях

Если бы я устал, он бы лег на колени
Я бы вздохнул с облегчением
Теперь нет ни тебя, ни меня
Это все мечты

Цветок в моей руке, он протягивает его тебе
Я бы рассказал о своей любви
Как будто он пил воду из холодных источников
Я бы освежился в одно мгновение

Иногда ему снятся кошмары, он думает, что ушел.
Я просыпался в страхе
Теперь нет ни тебя, ни меня
Это все мечты

Если бы мне было холодно, в твоих глазах
Я бы зажег костры
Если бы я был так напуган, он бы подкрался
Я бы спрятался в твоих объятиях