Lyrics and translation Ferdi Özbeğen - Kandil

Kandil

Gün ışığında yola koyuldum
Elimde kandil, gözümde mendil
Gün ışığında yola koyuldum
Elimde kandil, gözümde mendil

Vefa arıyorum
Dost arıyorum
Şefkat arıyorum
Aşk, aşk arıyorum

Vefa arıyorum
Dost, dost arıyorum
Şefkat arıyorum
Aşk arıyorum

Gün ışığında yola koyuldum
Elimde kandil, gözümde mendil
Gün ışığında yola koyuldum
Elimde kandil, gözümde mendil

Vefa arıyorum
Dost arıyorum
Şefkat arıyorum
Aşk, aşk arıyorum

Vefa arıyorum
Dost, dost arıyorum
Şefkat arıyorum
Aşk arıyorum

Vefa, uzaklarda kalan bir his
Dost, eski şarkılardan bir iz
Şefkatse, bardaki sarışın kız

Dizlerimde derman
Kandilimde yağ bitti
Bulamadım, gitti
Bulamadım, gitti

Bougie

Je me suis mis en route à la lumière du jour
Ma bougie à la main, mon mouchoir sur les yeux
Je me suis mis en route à la lumière du jour
Ma bougie à la main, mon mouchoir sur les yeux

Je recherche la fidélité
Je recherche un ami
Je recherche la tendresse
L'amour, l'amour, je le recherche

Je recherche la fidélité
Un ami, un ami, je recherche
Je recherche la tendresse
L'amour, je le recherche

Je me suis mis en route à la lumière du jour
Ma bougie à la main, mon mouchoir sur les yeux
Je me suis mis en route à la lumière du jour
Ma bougie à la main, mon mouchoir sur les yeux

Je recherche la fidélité
Je recherche un ami
Je recherche la tendresse
L'amour, l'amour, je le recherche

Je recherche la fidélité
Un ami, un ami, je recherche
Je recherche la tendresse
L'amour, je le recherche

La fidélité, un sentiment lointain
Un ami, une trace de vieilles chansons
La tendresse, c'est la blonde au bar

Mes genoux sont faibles
L'huile de ma bougie est épuisée
Je ne l'ai pas trouvée, elle est partie
Je ne l'ai pas trouvée, elle est partie