Ferdi Özbeğen - Nerdesin Nerde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ferdi Özbeğen - Nerdesin Nerde




Nerdesin Nerde
Où es-tu ?
Ner'desin, ner'de? Aklım fikrim sende
es-tu, es-tu ? Mon esprit est rempli de toi.
Ansızın gel de kalbim dursun yine
Arrive soudainement et fais battre mon cœur à nouveau.
Ner'desin, ner'de? Aklım fikrim sende
es-tu, es-tu ? Mon esprit est rempli de toi.
Ansızın gel de kalbim dursun yine
Arrive soudainement et fais battre mon cœur à nouveau.
Dertli dertli söyletme, gel
Ne me laisse pas parler avec tristesse, viens.
Gece gündüz bekletme, gel
Ne me fais pas attendre jour et nuit, viens.
Dertli dertli söyletme, gel
Ne me laisse pas parler avec tristesse, viens.
Gece gündüz bekletme, gel
Ne me fais pas attendre jour et nuit, viens.
Ner'desin, ner'de? Aklım fikrim sende
es-tu, es-tu ? Mon esprit est rempli de toi.
Ansızın gel de kalbim dursun yine
Arrive soudainement et fais battre mon cœur à nouveau.
Dertli dertli söyletme, gel
Ne me laisse pas parler avec tristesse, viens.
Gece gündüz bekletme, gel
Ne me fais pas attendre jour et nuit, viens.
Dertli dertli söyletme, gel
Ne me laisse pas parler avec tristesse, viens.
Gece gündüz bekletme, gel
Ne me fais pas attendre jour et nuit, viens.
Yanıyorum hasretinle
Je brûle de ta nostalgie.
Alışmışım ben bir kere sana
Je me suis habitué à toi une fois.
Dayanamam yokluğuna
Je ne peux pas supporter ton absence.
Aşk şarabın' kana kana
Bois le vin d'amour à pleines gorgées.
Bir yudum sana, bir yudum bana
Une gorgée pour toi, une gorgée pour moi.
Bir yudum sana, bir yudum bana
Une gorgée pour toi, une gorgée pour moi.
Sana, bana, aşkımıza
Pour toi, pour moi, pour notre amour.
Ner'desin, ner'de? Aklım fikrim sende
es-tu, es-tu ? Mon esprit est rempli de toi.
Ansızın gel de kalbim dursun yine
Arrive soudainement et fais battre mon cœur à nouveau.
Ner'desin, ner'de? Aklım fikrim sende
es-tu, es-tu ? Mon esprit est rempli de toi.
Ansızın gel de kalbim dursun yine
Arrive soudainement et fais battre mon cœur à nouveau.
Sensiz bir gün bir yıl gibi
Un jour sans toi est comme une année.
Seviyorum deli gibi
Je t'aime comme un fou.
Sensiz bir gün bir yıl gibi
Un jour sans toi est comme une année.
Seviyorum deli gibi
Je t'aime comme un fou.
Yanıyorum hasretinle
Je brûle de ta nostalgie.
Alışmışım ben bir kere sana
Je me suis habitué à toi une fois.
Dayanamam yokluğuna
Je ne peux pas supporter ton absence.
Aşk şarabın' kana kana
Bois le vin d'amour à pleines gorgées.
Bir yudum sana, bir yudum bana
Une gorgée pour toi, une gorgée pour moi.
Bir yudum sana, bir yudum bana
Une gorgée pour toi, une gorgée pour moi.
Sana, bana, aşkımıza
Pour toi, pour moi, pour notre amour.
Ner'desin, ner'de? Aklım fikrim sende
es-tu, es-tu ? Mon esprit est rempli de toi.
Ansızın gel de kalbim dursun yine
Arrive soudainement et fais battre mon cœur à nouveau.
Ner'desin, ner'de? Aklım fikrim sende
es-tu, es-tu ? Mon esprit est rempli de toi.
Ansızın gel de kalbim dursun yine
Arrive soudainement et fais battre mon cœur à nouveau.
Ner'desin, ner'de? Aklım fikrim sende
es-tu, es-tu ? Mon esprit est rempli de toi.
Ansızın gel de kalbim dursun yine
Arrive soudainement et fais battre mon cœur à nouveau.
Ner'desin, ner'de? Aklım fikrim sende
es-tu, es-tu ? Mon esprit est rempli de toi.
Ansızın gel de kalbim dursun yine
Arrive soudainement et fais battre mon cœur à nouveau.
Ner'desin, ner'de? Aklım fikrim sende
es-tu, es-tu ? Mon esprit est rempli de toi.
Ansızın gel de kalbim dursun yine
Arrive soudainement et fais battre mon cœur à nouveau.
Ner'desin, ner'de? Aklım fikrim sende
es-tu, es-tu ? Mon esprit est rempli de toi.
Ansızın gel de kalbim dursun yine
Arrive soudainement et fais battre mon cœur à nouveau.





Writer(s): Dp, Osman Ismen, Ulku Aker


Attention! Feel free to leave feedback.