Lyrics and translation Ferdi Özbeğen - Piyanist

Piyanist

Alkışlarla yaşar yalnızdır piyanist
Müzikle aşkı birbirinden ayıramaz
Mutlu etmek için çalar durur piyanist
Şarkılarla anlatır kendini ağlayamaz

Bazen mutlu olur dünya kendinin sanır
Bazen hüzün dolu mum ışığına sığınır
Kim bilir kaç gece geçer böyle yalnız, duygulu
Hep birini arar gözleri uykulu

Siyah tuşlarda keder, beyazda mutluluklar
Dolaşır parmakları gece sabaha kadar
Siyah tuşlarda keder, beyazda mutluluklar
Dolaşır parmakları onu buluncaya kadar

Alır götürür bir şarkıyı bazen çok uzaklara
Bakar ki herkes mutlu dans ediyor kol kola
Bir gariplik çöker içine aklından neler geçer
Sevilenlerle mutlu kendinden geçer

Siyah tuşlarda keder, beyazda mutluluklar
Dolaşır parmakları gece sabaha kadar
Siyah tuşlarda keder, beyazda mutluluklar
Dolaşır parmakları onu buluncaya kadar

Siyah tuşlarda keder, beyazda mutluluklar
Dolaşır parmakları gece sabaha kadar

Le Pianiste

Il vit des applaudissements, le pianiste est seul
Il ne peut pas séparer l'amour de la musique
Il joue sans cesse pour te rendre heureux, le pianiste
Il raconte sa vie avec des chansons, il ne peut pas pleurer

Parfois, il est heureux, le monde lui appartient
Parfois, il se réfugie dans la lumière d'une bougie pleine de tristesse
Qui sait combien de nuits passent comme ça, seul, plein de sentiments
Il cherche toujours quelqu'un, ses yeux sont endormis

De la tristesse sur les touches noires, du bonheur sur les blanches
Ses doigts errent toute la nuit jusqu'au matin
De la tristesse sur les touches noires, du bonheur sur les blanches
Ses doigts errent jusqu'à ce qu'il te trouve

Il emmène parfois une chanson très loin
Il voit tout le monde heureux, dansant bras dessus bras dessous
Une étrangeté s'installe en lui, que se passe-t-il dans sa tête ?
Il s'évanouit avec ceux qu'il aime, heureux

De la tristesse sur les touches noires, du bonheur sur les blanches
Ses doigts errent toute la nuit jusqu'au matin
De la tristesse sur les touches noires, du bonheur sur les blanches
Ses doigts errent jusqu'à ce qu'il te trouve

De la tristesse sur les touches noires, du bonheur sur les blanches
Ses doigts errent toute la nuit jusqu'au matin