Ferdi Özbeğen - Sen Bir Yana - translation of the lyrics into French
Ferdi Özbeğen Sen Bir Yana

Ferdi Özbeğen - Sen Bir Yana

Lyrics and translation Ferdi Özbeğen - Sen Bir Yana




Sen Bir Yana
Tu es d'un côté
Sen bir yana dünya bir yana
Tu es d'un côté, le monde de l'autre
Tanrı mı gönderdi seni bana?
Est-ce Dieu qui t'a envoyé à moi ?
Sen bir yana dünya bir yana
Tu es d'un côté, le monde de l'autre
Allah mı gönderdi seni bana?
Est-ce Allah qui t'a envoyé à moi ?
Sen bir yana bu dünya bir yana
Tu es d'un côté, ce monde de l'autre
Sarsam doymam seni canıma
Je pourrais te secouer à jamais sans être rassasié
Sen bir yana bu dünya bir yana
Tu es d'un côté, ce monde de l'autre
Allah mı gönderdi seni bana?
Est-ce Allah qui t'a envoyé à moi ?
Tatlı tatlı bakışın var ya
Tes yeux doux, doux
Beni benden alışın var ya
Ils m'ont enlevé de moi-même
Korkutamaz artık beni hiçbir şey
Rien ne peut plus me faire peur
İçimde aşkım olduktan sonra
Depuis que mon amour est en moi
Tatlı tatlı bakışın var ya
Tes yeux doux, doux
Beni benden alışın var ya
Ils m'ont enlevé de moi-même
Korkutamaz artık beni hiçbir şey
Rien ne peut plus me faire peur
İçimde aşkım olduktan sonra
Depuis que mon amour est en moi
Sen bir yana dünya bir yana
Tu es d'un côté, le monde de l'autre
Tanrı mı gönderdi seni bana?
Est-ce Dieu qui t'a envoyé à moi ?
Sen bir yana bu dünya bir yana
Tu es d'un côté, ce monde de l'autre
Sarsam doymam seni canıma
Je pourrais te secouer à jamais sans être rassasié
Meğerse ben ne yalnızmışım
Je me suis rendu compte que j'étais si seul
Yalnızlığa bin şarkı yazmışım
J'ai écrit mille chansons à la solitude
Demek ki her aşkta her sevgilide
Donc, dans chaque amour, chaque bien-aimé
Senden habersiz seni aramışım
Je t'ai cherché sans le savoir
Meğerse ben ne yalnızmışım
Je me suis rendu compte que j'étais si seul
Yalnızlığa bin şarkı yazmışım
J'ai écrit mille chansons à la solitude
Demek ki her aşkta her sevgilide
Donc, dans chaque amour, chaque bien-aimé
Senden habersiz seni aramışım
Je t'ai cherché sans le savoir
Sen bir yana dünya bir yana
Tu es d'un côté, le monde de l'autre
Tanrı mı gönderdi seni bana?
Est-ce Dieu qui t'a envoyé à moi ?
Sen bir yana bu dünya bir yana
Tu es d'un côté, ce monde de l'autre
Allah mı gönderdi seni bana?
Est-ce Allah qui t'a envoyé à moi ?
Sen bir yana bu dünya bir yana
Tu es d'un côté, ce monde de l'autre
Tanrı mı gönderdi seni bana?
Est-ce Dieu qui t'a envoyé à moi ?
Sen bir yana bu dünya bir yana
Tu es d'un côté, ce monde de l'autre
Allah mı gönderdi seni bana?
Est-ce Allah qui t'a envoyé à moi ?




Ferdi Özbeğen - Nice Yıllara
Album
Nice Yıllara
date of release
22-12-1986

1 Eskimeyen Dost
2 İşte Bu Bizim Hikayemiz
3 Kadere Şikayet
4 Tek Satır Mektup Gibi
5 Ağla Halime
6 Hata
7 Gündüzüm Karışmış
8 Susadım
9 Sırayla Sırayla
10 Gidiyorum Gidiyorum
11 Sen Varsın
12 Sen Bir Yana
13 Kadehime Dol
14 Kahveyi Kaynatırlar
Attention! Feel free to leave feedback.