Lyrics and translation Ferdi Özbeğen - Tek Başına

Tek Başına

Kimseyi sevmeden yaşayamazsın
Yalnızken hayata katlanamazsın
Dalında kuruyan bir çiçek gibi
Koklanıp sevilmeden yok olamazsın

Vazgeç hayallerin öylece kalsın
Tek başına değil biriyle varsın
Hatıralar sarar hep günlerini
Uzundur geceler kurtulamazsın

Tek başına yaşamak kolay mı sanıyorsun, aldanıyorsun
Sen duvara bakarsın, duvarlar sana bakar, görüyor musun
Aynalar sorarsın, aynalar sana sorar, duyuyor musun

Ayrılmak çok kolay, ayrılık zor gelir
Düşünmek istemezsin, hatıran dillenir
Yalnızlığın seni kahreder gün gelir.

Tout seul

Tu ne peux pas vivre sans aimer quelqu'un
Tu ne peux pas supporter la vie tout seul
Comme une fleur fanée sur sa branche
Tu ne peux pas disparaître sans être senti et aimé

Abandonne tes rêves, laisse-les ainsi
Tu n'es pas seul, tu es avec quelqu'un
Les souvenirs enveloppent toujours tes jours
Les nuits sont longues, tu ne peux pas t'en échapper

Penses-tu que vivre seul est facile ? Tu te trompes
Tu regardes le mur, le mur te regarde, vois-tu ?
Tu demandes aux miroirs, les miroirs te demandent, entends-tu ?

Se séparer est facile, la séparation est difficile
Tu ne veux pas y penser, ton souvenir s'exprime
La solitude te dévore un jour.