Ferdi Özbeğen - Tek Satır Mektup Gibi - translation of the lyrics into French
Ferdi Özbeğen Tek Satır Mektup Gibi

Ferdi Özbeğen - Tek Satır Mektup Gibi

Lyrics and translation Ferdi Özbeğen - Tek Satır Mektup Gibi




Tek Satır Mektup Gibi
Comme une seule ligne de lettre
Duyduğum şarkılar hep
Les chansons que j'entends
Bana seni anlatıyor
Me parlent toujours de toi
Senle geçen o günleri
Ces jours que nous avons passés ensemble
Yeniden yaşatıyor
Me les font revivre
Leyla Mecnun gibi
Comme Layla et Majnoun
Bir satır mektup gibi
Comme une seule ligne de lettre
Bekledin mi beni?
M'as-tu attendu ?
Bekledin mi beni?
M'as-tu attendu ?
Leyla Mecnun gibi
Comme Layla et Majnoun
Bir satır mektup gibi
Comme une seule ligne de lettre
Bekledin mi beni?
M'as-tu attendu ?
Özledin mi beni?
M'as-tu manqué ?
Tek duygu bu
Ce n'est que cette seule émotion
Beni avutacak
Qui me réconfortera
Gözümden yağmurlar
Des pluies de mes yeux
Senin için yağacak
Tomberont pour toi
Tek duygu bu
Ce n'est que cette seule émotion
Beni avutacak
Qui me réconfortera
Belki bir gün her şey
Peut-être qu'un jour tout
Yeniden başlayacak
Recommencera
Leyla Mecnun gibi
Comme Layla et Majnoun
Tek satır mektup gibi
Comme une seule ligne de lettre
Bekledin mi beni?
M'as-tu attendu ?
Özledin mi beni?
M'as-tu manqué ?
İnanma, sevmiyorum
Ne crois pas, je ne t'aime pas
Unuttum, desem de seni
Même si je dis que je t'ai oublié
Sensizliğim alev alev
Mon absence de toi est comme une flamme
Yakıyor sanki içimi
Qui brûle mon cœur
Leyla Mecnun gibi
Comme Layla et Majnoun
Bir satır mektup gibi
Comme une seule ligne de lettre
Bekledin mi beni?
M'as-tu attendu ?
Özledin mi beni?
M'as-tu manqué ?
Leyla Mecnun gibi
Comme Layla et Majnoun
Tek satır mektup gibi
Comme une seule ligne de lettre
Bekledin mi beni?
M'as-tu attendu ?
Özledin mi beni?
M'as-tu manqué ?
Tek duygu bu
Ce n'est que cette seule émotion
Beni avutacak
Qui me réconfortera
Gözümden yağmurlar
Des pluies de mes yeux
Senin için yağacak
Tomberont pour toi
Tek duygu bu
Ce n'est que cette seule émotion
Beni avutacak
Qui me réconfortera
Belki bir gün her şey
Peut-être qu'un jour tout
Yeniden başlayacak
Recommencera
Leyla Mecnun gibi
Comme Layla et Majnoun
Tek satır mektup gibi
Comme une seule ligne de lettre
Bekledin mi beni?
M'as-tu attendu ?
Özledin mi beni?
M'as-tu manqué ?
Leyla Mecnun gibi
Comme Layla et Majnoun
Tek satır mektup gibi
Comme une seule ligne de lettre
Bekledin mi beni?
M'as-tu attendu ?
Özledin mi beni?
M'as-tu manqué ?
Leyla Mecnun gibi
Comme Layla et Majnoun
Tek satır mektup gibi
Comme une seule ligne de lettre
Bekledin mi beni?
M'as-tu attendu ?
Özledin mi beni?
M'as-tu manqué ?




Writer(s): Osman Ismen, Ulku Aker, Rifat Salliel
Ferdi Özbeğen - Nice Yıllara
Album
Nice Yıllara
date of release
22-12-1986

1 Eskimeyen Dost
2 İşte Bu Bizim Hikayemiz
3 Kadere Şikayet
4 Tek Satır Mektup Gibi
5 Ağla Halime
6 Hata
7 Gündüzüm Karışmış
8 Susadım
9 Sırayla Sırayla
10 Gidiyorum Gidiyorum
11 Sen Varsın
12 Sen Bir Yana
13 Kadehime Dol
14 Kahveyi Kaynatırlar
Attention! Feel free to leave feedback.