Lyrics and translation Ferdi Özbeğen - Çalmayin Artik

Çalmayin Artik

Bana bu şarkıyı çalmayın artık
Duyunca gözlerim yaşla doluyor
Bana bu şarkıyı çalmayın artık
Duyunca gözlerim yaşla doluyor
Unutmak isterken o vefasızı
Dinledikçe onu hatırlatıyor

Sözleri yemindi aşkımız için
Sanki bir duaydı sevenler için
"Ayrılık yok" derdi, ikimiz için
Duyunca gözlerim yaşla doluyor
Bana o günleri hatırlatıyor
Bana o günleri hatırlatıyor

Çalmayın, çalmayın, çalmayın artık
Ne olur susturun, susturun artık
Dinlemek istemem, durdurun artık
Duyunca gözlerim yaşla doluyor

Çalmayın, çalmayın, çalmayın artık
Ne olur susturun, susturun artık
Dinlemek istemem, durdurun artık
Duyunca gözlerim yaşla doluyor
Bana o günleri hatırlatıyor

O şimdi dinler mi, duyar mı bilmem
O da benim gibi ağlar mı bilmem
O şimdi dinler mi, duyar mı bilmem
O da benim gibi ağlar mı bilmem
Bu şarkıyla beni anar mı bilmem
Ne olur susturun, susturun artık

Sözleri yemindi aşkımız için
Sanki bir duaydı sevenler için
"Ayrılık yok" derdi, ikimiz için
Duyunca gözlerim yaşla doluyor
Bana o günleri hatırlatıyor
Bana o günleri hatırlatıyor

Çalmayın, çalmayın, çalmayın artık
Ne olur susturun, n'olur susturun artık
Dinlemek istemem, durdurun artık
Duyunca gözlerim yaşla doluyor
Bana o günleri hatırlatıyor

N'olur susturun artık
N'olur durdurun artık
Çalmayın artık, çalmayın artık
Çalmayın, çal...

Ne jouez plus

Ne joue plus cette chanson pour moi
Mes yeux se remplissent de larmes quand je l’entends
Ne joue plus cette chanson pour moi
Mes yeux se remplissent de larmes quand je l’entends
J’essaie d’oublier cet infidèle
Mais en l’écoutant, je me souviens de lui

Ses paroles étaient un serment pour notre amour
Comme une prière pour les amoureux
Il disait: "Pas de séparation", pour nous deux
Mes yeux se remplissent de larmes quand je l’entends
Elle me rappelle ces jours-là
Elle me rappelle ces jours-là

Ne joue plus, ne joue plus, ne joue plus
S’il te plaît, arrête, arrête
Je ne veux plus l’écouter, arrête
Mes yeux se remplissent de larmes quand je l’entends

Ne joue plus, ne joue plus, ne joue plus
S’il te plaît, arrête, arrête
Je ne veux plus l’écouter, arrête
Mes yeux se remplissent de larmes quand je l’entends
Elle me rappelle ces jours-là

Est-ce qu’il l’écoute maintenant, est-ce qu’il l’entend, je ne sais pas
Est-ce qu’il pleure comme moi, je ne sais pas
Est-ce qu’il l’écoute maintenant, est-ce qu’il l’entend, je ne sais pas
Est-ce qu’il pleure comme moi, je ne sais pas
Est-ce qu’il se souvient de moi avec cette chanson, je ne sais pas
S’il te plaît, arrête, arrête

Ses paroles étaient un serment pour notre amour
Comme une prière pour les amoureux
Il disait: "Pas de séparation", pour nous deux
Mes yeux se remplissent de larmes quand je l’entends
Elle me rappelle ces jours-là
Elle me rappelle ces jours-là

Ne joue plus, ne joue plus, ne joue plus
S’il te plaît, arrête, s’il te plaît arrête
Je ne veux plus l’écouter, arrête
Mes yeux se remplissent de larmes quand je l’entends
Elle me rappelle ces jours-là

S’il te plaît, arrête
S’il te plaît, arrête
Ne joue plus, ne joue plus
Ne joue plus, ne jou...