Lyrics and translation Ferdinand - Dynamite
Tell
me
what
you
want
Dis-moi
ce
que
tu
veux
I′ll
tell
you
what
I
want
Je
te
dirai
ce
que
je
veux
I'm
coming
with
the
bomb
J'arrive
avec
la
bombe
Stayin′
up
till
seven
in
the
morning
Je
reste
debout
jusqu'à
sept
heures
du
matin
I
wanna
do
it
all
again
Je
veux
tout
recommencer
I
wanna
be
with
you
Je
veux
être
avec
toi
Do
you
wanna
be
with
me
Veux-tu
être
avec
moi
We're
always
somewhere
in
between
On
est
toujours
quelque
part
entre
les
deux
I
meet
you
on
the
street
Je
te
rencontre
dans
la
rue
Now
we're
kissing
on
the
cheek
Maintenant
on
s'embrasse
sur
la
joue
We
used
to
fuck
in
your
Jeep
On
baisait
dans
ta
Jeep
Right
around
here
Par
ici
You′re
so
far
Tu
es
si
loin
I
want
you
near
Je
veux
que
tu
sois
près
You′re
so
far
Tu
es
si
loin
I
want
you
here
Je
veux
que
tu
sois
là
I
want
you
here
Je
veux
que
tu
sois
là
I'll
make
some
time
on
Friday
night
Je
vais
me
libérer
du
temps
vendredi
soir
I
want
your
kisses
on
me
Je
veux
tes
baisers
sur
moi
I
need
that
dynamite
J'ai
besoin
de
cette
dynamite
I
want
your
everything
all
the
time
Je
veux
tout
de
toi
tout
le
temps
All
the
time
(Dy-dy-dy-dynamite)
Tout
le
temps
(Dy-dy-dy-dynamite)
Same
time
last
year
À
la
même
heure
l'année
dernière
We
were
one,
now
we′re
two
On
était
un,
maintenant
on
est
deux
Under
the
sun,
under
the
moon
Sous
le
soleil,
sous
la
lune
You
won,
when
you
gonna
stop?
Tu
as
gagné,
quand
est-ce
que
tu
vas
t'arrêter ?
When
you
gonna
come?
Quand
est-ce
que
tu
vas
venir ?
Back
to
me,
back
to
us
Revenir
vers
moi,
revenir
vers
nous
Looking
at
the
window
ridin'
the
bus
Je
regarde
par
la
fenêtre
en
prenant
le
bus
What
was
all
the
fuss
about?
Quel
était
tout
ce
remue-ménage ?
You
know
you
can′t
trust
me
when
I'm
out
Tu
sais
que
tu
ne
peux
pas
me
faire
confiance
quand
je
suis
dehors
I
got
my
head
in
the
clouds
[?]
J'ai
la
tête
dans
les
nuages [?]
I′m
kissing
the
stars
J'embrasse
les
étoiles
I'm
moving
the
Mars
Je
déplace
Mars
I
love
you
with
all
your
flaws
Je
t'aime
avec
tous
tes
défauts
You
never
give
me
reason
to
pause
Tu
ne
me
donnes
jamais
de
raison
de
m'arrêter
I
wanna
get
you
out
[?]
Je
veux
te
sortir [?]
I'm
gonna
be
there
Je
serai
là
Always
gonna
take
care
Je
vais
toujours
prendre
soin
de
toi
I
was
gonna
be
the
one
with
the
grey
hair
Je
voulais
être
celui
avec
les
cheveux
gris
I
was
gonna
stay
fair
(Yeah)
Je
voulais
rester
juste
(Ouais)
Right
around
here
Par
ici
You′re
so
far
Tu
es
si
loin
I
want
you
near
Je
veux
que
tu
sois
près
You′re
so
far
Tu
es
si
loin
I
want
you
here
Je
veux
que
tu
sois
là
I
want
you
here
Je
veux
que
tu
sois
là
I'll
make
some
time
on
Friday
night
Je
vais
me
libérer
du
temps
vendredi
soir
I
want
your
kisses
on
me
Je
veux
tes
baisers
sur
moi
I
need
that
dynamite
J'ai
besoin
de
cette
dynamite
I
want
your
everything
all
the
time
Je
veux
tout
de
toi
tout
le
temps
All
the
time
(Dy-dy-dy-dynamite)
Tout
le
temps
(Dy-dy-dy-dynamite)
(Same
time
last
year)
(À
la
même
heure
l'année
dernière)
I′ll
make
some
time
(some
time)
on
Friday
night
Je
vais
me
libérer
du
temps
(du
temps)
vendredi
soir
I
want
your
kisses
on
me
Je
veux
tes
baisers
sur
moi
I
need
that
dynamite
J'ai
besoin
de
cette
dynamite
I
want
your
everything
Je
veux
tout
de
toi
All
the
time
(Dy-dy-dy-dynamite)
Tout
le
temps
(Dy-dy-dy-dynamite)
Dynamite
Dynamite
Dy-dy-dy-dynamite
Dy-dy-dy-dynamite
Dynamite
Dynamite
I'll
make
some
time
(some
time)
on
Friday
night
Je
vais
me
libérer
du
temps
(du
temps)
vendredi
soir
I
want
your
kisses
on
me
Je
veux
tes
baisers
sur
moi
I
need
that
dynamite
J'ai
besoin
de
cette
dynamite
I
want
your
everything
Je
veux
tout
de
toi
All
the
time
(Dy-dy-dy-dynamite)
Tout
le
temps
(Dy-dy-dy-dynamite)
On
Friday
night
Vendredi
soir
Dy-dy-dynamite
Dy-dy-dynamite
On
Friday
night
Vendredi
soir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.