Ferdinand - Every Single Summer - translation of the lyrics into French
Ferdinand Every Single Summer

Ferdinand - Every Single Summer

Lyrics and translation Ferdinand - Every Single Summer




Every Single Summer
Chaque été
In every single summer
Chaque été
I think back to the
Je repense à la
Beach and the mediterranean
Plage et à la Méditerranée
You're giving me your number
Tu me donnes ton numéro
I can't believe my eyes
Je n'en crois pas mes yeux
I've been asleep all my life
J'ai dormi toute ma vie
I've been asleep
J'ai dormi
And I never wanna wake up
Et je ne veux jamais me réveiller
It's a dream in a dream in a dream in a dream
C'est un rêve dans un rêve dans un rêve dans un rêve
[?] splashing the coke on a Jim Bean
[?] éclaboussant le coca sur un Jim Bean
Got the sunlight dancing on the sea
J'ai la lumière du soleil qui danse sur la mer
Got the waterproof makeup
J'ai le maquillage waterproof
She doing backflips at [?], yeah
Elle fait des saltos arrière à [?], ouais
Take a little sip, let it run down your throat
Prends une petite gorgée, laisse-la couler dans ta gorge
Get the ice tea
Prends le thé glacé
Ice cold, ice cold, ice cold
Glacé, glacé, glacé
I'm dancing on the moon like Michael
Je danse sur la lune comme Michael
I'm balling out like I'm [?]
Je fais la fête comme si j'étais [?]
This life's a cinematic, baby, it's a light show
Cette vie est un film, bébé, c'est un spectacle de lumière
Bikini on the back on a motorcycle
Bikini sur le dos sur une moto
[?] speed, let's go
Vitesse [?], allons-y
She taking pictures on the iPhone
Elle prend des photos sur l'iPhone
She wanna get into the right zone
Elle veut entrer dans la bonne zone
She got another guy
Elle a un autre mec
He's not [?] home
Il n'est pas à la maison [?]
I've never been the one to jump into the [?] though
Je n'ai jamais été du genre à sauter dans le [?] cependant
Yeah, there I go
Ouais, c'est parti
I don't really give a fuck, yeah
Je m'en fous, ouais
I'll be drinking till the sun is up, yeah
Je boirai jusqu'au lever du soleil, ouais
I'll be fucking till the sun is down, yeah
Je baiserai jusqu'au coucher du soleil, ouais
And then we go again
Et puis on y retourne
Got you in my arms
Je t'ai dans mes bras
You [?] in my palm
Tu [?] dans ma paume
Future looking like we fucking all night long
L'avenir ressemble à une nuit de baise
'Cause I like the feeling
Parce que j'aime le sentiment
(That you give to me, it's all I need)
(Que tu me donnes, c'est tout ce dont j'ai besoin)
Sexual healing
Guérison sexuelle
([?] make me complete)
([?] me rend complet)
'Cause I like the feeling
Parce que j'aime le sentiment
(That you give to me, it's all I need)
(Que tu me donnes, c'est tout ce dont j'ai besoin)
Sexual healing
Guérison sexuelle
([?] make me complete)
([?] me rend complet)
'Cause I like the feeling
Parce que j'aime le sentiment
(Ha-ha-ha ha ha, Ha-ha ha ha)
(Ha-ha-ha ha ha, Ha-ha ha ha)
(Ha-ha-ha ha ha, Ha ha ha ha-ha, ha)
(Ha-ha-ha ha ha, Ha ha ha ha-ha, ha)
(Ha-ha-ha ha ha, Ha-ha ha ha)
(Ha-ha-ha ha ha, Ha-ha ha ha)
(Ha-ha-ha ha ha, Ha ha ha ha-ha)
(Ha-ha-ha ha ha, Ha ha ha ha-ha)
'Cause I like the feeling
Parce que j'aime le sentiment
Took a nice nap
J'ai fait une bonne sieste
In the sunshine
Au soleil
Yeah I like that
Ouais j'aime ça
Pull up on the beach
S'arrêter sur la plage
The booty looking so fat
Le butin a l'air si gros
I don't wanna leave
Je ne veux pas partir
But I'm never coming back
Mais je ne reviendrai jamais
I'm moving the grease
Je déplace la graisse
I'm moving in the breeze
Je me déplace dans la brise
A movie with you and me
Un film avec toi et moi
Beauty and the Beast
La Belle et la Bête
She's singing a melody
Elle chante une mélodie
Lay it down on me
Pose-la sur moi
Lay it down on meIt's a dream in a dream in a dream in a dream
Pose-la sur moiC'est un rêve dans un rêve dans un rêve dans un rêve
[?] splashing the coke on a Jim Bean
[?] éclaboussant le coca sur un Jim Bean
Wanna go [?] like the A-Team
Je veux y aller [?] comme l'Agence tous risques
I don't give a fuck 'cause I'm 18
Je m'en fous parce que j'ai 18 ans
And [?] waiting [?]
Et [?] en attente de [?]
Just to get a taste of the sun
Juste pour goûter au soleil
I don't wanna chase anyone
Je ne veux poursuivre personne
[?] facing the gun
[?] face au pistolet
But you're moving so fast
Mais tu vas si vite
I don't really give a fuck, yeah
Je m'en fous, ouais
I'll be drinking till the sun is up, yeah
Je boirai jusqu'au lever du soleil, ouais
I'll be fucking till the sun is down, yeah
Je baiserai jusqu'au coucher du soleil, ouais
And then we go again
Et puis on y retourne
Got you in my arms
Je t'ai dans mes bras
You [?] in my palm
Tu [?] dans ma paume
Future looking like we fucking all night long
L'avenir ressemble à une nuit de baise
'Cause I like the feeling
Parce que j'aime le sentiment
I think back to the
Je repense à la
Beach and the mediterranean
Plage et à la Méditerranée
Sexual healing
Guérison sexuelle
I can't believe my eyes
Je n'en crois pas mes yeux
I've been asleep all my life
J'ai dormi toute ma vie
I've been asleepAnd I never wanna wake up
J'ai dormiEt je ne veux jamais me réveiller
It's a dream in a dream in a dream in a dream
C'est un rêve dans un rêve dans un rêve dans un rêve
[?] splashing the coke on a Jim Bean
[?] éclaboussant le coca sur un Jim Bean
Got the sunlight dancing on the sea
J'ai la lumière du soleil qui danse sur la mer
Got the waterproof makeup
J'ai le maquillage waterproof
She doing backflips at [?], yeah
Elle fait des saltos arrière à [?], ouais
Take a little sip, let it run down your throat
Prends une petite gorgée, laisse-la couler dans ta gorge
Get the ice tea
Prends le thé glacé
Ice cold
Glacé
'Cause I like the feeling
Parce que j'aime le sentiment
(That you give to me, it's all I need)
(Que tu me donnes, c'est tout ce dont j'ai besoin)
Sexual healing
Guérison sexuelle
([?] make me complete)
([?] me rend complet)
'Cause I like the feeling
Parce que j'aime le sentiment
(That you give to me, it's all I need)
(Que tu me donnes, c'est tout ce dont j'ai besoin)
Sexual healing
Guérison sexuelle
([?] make me complete)
([?] me rend complet)
'Cause I like the feeling
Parce que j'aime le sentiment
(Ha-ha-ha ha ha, Ha-ha ha ha)
(Ha-ha-ha ha ha, Ha-ha ha ha)
(Ha-ha-ha ha ha, Ha ha ha ha-ha, ha)
(Ha-ha-ha ha ha, Ha ha ha ha-ha, ha)
(Ha-ha-ha ha ha, Ha-ha ha ha)
(Ha-ha-ha ha ha, Ha-ha ha ha)
(Ha-ha-ha ha ha, Ha ha ha ha-ha)
(Ha-ha-ha ha ha, Ha ha ha ha-ha)
'Cause I like the feeling
Parce que j'aime le sentiment
And then we go again
Et puis on y retourne




Writer(s): Ferdinand Sarnitz, Kean Farrar, Maximilian Walch, Tim Margolin
Ferdinand - Every Single Summer
Album
Every Single Summer
date of release
11-09-2020

1 Every Single Summer
Attention! Feel free to leave feedback.