Ferdinand - Vampire - translation of the lyrics into French
Ferdinand Vampire

Ferdinand - Vampire

Lyrics and translation Ferdinand - Vampire




Vampire
Vampire
I got you walkin' in at night
Je t'ai vue entrer la nuit
You shown' up just like a vampire
Tu es apparue comme un vampire
I get those goosebumps every time
J'ai des frissons à chaque fois
My heart is burning like a camp fire
Mon cœur brûle comme un feu de camp
Every time you
Chaque fois que tu
Pop up
Surges
In my life
Dans ma vie
Drunk love
L'amour ivre
On my mind
Dans mon esprit
Every time you hit my line
Chaque fois que tu m'appelles
Fucked up
Défoncé
Every time you
Chaque fois que tu
Pop up
Surges
In my life
Dans ma vie
Drunk love
L'amour ivre
On my mind
Dans mon esprit
Every time you hit my line
Chaque fois que tu m'appelles
Here comes the girl with the ice cold touch
Voici la fille au toucher glacial
I gave you everything I got but you ask too much
Je t'ai tout donné, mais tu demandes trop
You're switching gears like a tap dancer on the clutch
Tu changes de vitesse comme un claqueur de doigts sur l'embrayage
Two hundred miles an hour wasn't fast enough
Deux cents miles à l'heure n'était pas assez vite
And there's no question baby that you're giving me the creeps
Et il n'y a pas de question, bébé, que tu me donnes la chair de poule
Creep Creep
Chair de poule, Chair de poule
You on the corner in the city hanging with your peeps
Tu es au coin de la rue en ville, en train de traîner avec tes potes
Peep Peep
Potes, Potes
And it's because of you I keep my lights on when I sleep
Et c'est à cause de toi que je laisse mes lumières allumées quand je dors
I didn't wanna have to tell ya'
Je ne voulais pas avoir à te le dire
But girl you fuckin' crazy
Mais ma chérie, tu es folle
Who's that creepin' outside my window
Qui est-ce qui traîne dehors devant ma fenêtre
I got you walkin in at night
Je t'ai vue entrer la nuit
You shown' up just like a vampire
Tu es apparue comme un vampire
I get those goosebumps everytime
J'ai des frissons à chaque fois
My heart is burning like a camp fire
Mon cœur brûle comme un feu de camp
Every time you
Chaque fois que tu
Pop up
Surges
In my life
Dans ma vie
Drunk love
L'amour ivre
On my mind
Dans mon esprit
Every time you hit my line
Chaque fois que tu m'appelles
Fucked up
Défoncé
Every time you
Chaque fois que tu
Pop up
Surges
In my life
Dans ma vie
Drunk love
L'amour ivre
On my mind
Dans mon esprit
Every time you hit my line
Chaque fois que tu m'appelles
You've been a freak ever since I can remember
Tu as été une cinglée depuis que je me souviens
You bit me on the neck on the day that I met ya
Tu m'as mordu au cou le jour où je t'ai rencontrée
What the hell
Qu'est-ce que c'est
You messin' up my YSL baby can't you tell
Tu gâches mon YSL, bébé, tu ne peux pas le dire
This shit don't ever go on sale
Ce truc ne se vend jamais
This from 2012
C'est de 2012
(Ah-uuuuuuuh)
(Ah-uuuuuuuh)
You got me in a rage
Tu me mets en colère
I'm fuckin' up some comma's got the moonlight in my face
Je foire des virgules, j'ai le clair de lune sur le visage
In my face
Sur mon visage
Why you always in my face girl
Pourquoi es-tu toujours sur mon visage, ma chérie?
Can I get a little space
Est-ce que je peux avoir un peu d'espace?
And there's no question baby that you're giving me the creeps
Et il n'y a pas de question, bébé, que tu me donnes la chair de poule
Creep Creep
Chair de poule, Chair de poule
You on the corner in the city hanging with your peeps
Tu es au coin de la rue en ville, en train de traîner avec tes potes
Peep Peep
Potes, Potes
And it's because of you I keep my lights on when I sleep
Et c'est à cause de toi que je laisse mes lumières allumées quand je dors
I didn't wanna have to tell ya'
Je ne voulais pas avoir à te le dire
But girl you fuckin' crazy
Mais ma chérie, tu es folle
Who's that creepin' outside my window
Qui est-ce qui traîne dehors devant ma fenêtre
I got you walkin' in at night
Je t'ai vue entrer la nuit
You shown' up just like a vampire
Tu es apparue comme un vampire
I get those goosebumps every time
J'ai des frissons à chaque fois
My heart is burning like a camp fire
Mon cœur brûle comme un feu de camp
Every time you
Chaque fois que tu
Pop up
Surges
In my life
Dans ma vie
Drunk love
L'amour ivre
On my mind
Dans mon esprit
Every time you hit my line
Chaque fois que tu m'appelles
Fucked up
Défoncé
Every time you
Chaque fois que tu
Pop up
Surges
In my life
Dans ma vie
Drunk love
L'amour ivre
On my mind
Dans mon esprit
Every time you hit my line
Chaque fois que tu m'appelles
Fucked up
Défoncé
Every time you
Chaque fois que tu
Pop up
Surges
In my Life
Dans ma vie
Drunk love
L'amour ivre
On my mind
Dans mon esprit
Every time you hit my line
Chaque fois que tu m'appelles
Fucked up
Défoncé
Every time you
Chaque fois que tu
Pop up
Surges
In my Life
Dans ma vie
Drunk love
L'amour ivre
On my mind
Dans mon esprit
Every time you hit my line
Chaque fois que tu m'appelles
Fucked up
Défoncé
Every time you
Chaque fois que tu
Pop up
Surges
In my Life
Dans ma vie
Drunk love
L'amour ivre
On my mind
Dans mon esprit
Every time you hit my line
Chaque fois que tu m'appelles




Writer(s): Ferdinand Sarnitz, Karim Khan, Kean Farrar, Maximilian Walch, Thierry Letouze, Tim Margolin
Ferdinand - Vampire
Album
Vampire
date of release
23-10-2020

1 Vampire
Attention! Feel free to leave feedback.