Lyrics and translation Fereydoun Asraei feat. Behnam Karimi - Bebakhshid

Bebakhshid

میگم خستم از این تنهایی و دوری
میگی باشه همین روزا میام پیشت
میگم اینجا بدون تو شبا سرده
میگی تا صبح میسوزم تو آتیشت

میگم حتی یه خواب خوش نمیبینم
میگی لالایی میگم تا که آروم شی
میگم هرچی واسه من قصه میسازی
میگی هرچی که دوست داری بگو از چی

بهونه های من کم نیست
کسی رو جز تو یادم نیست
اگه عکساتو میبوسم ببخشید
اگه درگیر کابوسم
اگه بی تو دارم از غصه میپوسم
ببخشید

میگم عشق تو هم تکراری و کهنست
میگی از نو دوباره عاشقت میشم
میگم میترسم از دریای عشق تو
میگی عیبی نداره قایقت میشم

بهونه های من کم نیست
کسی رو جز تو یادم نیست
اگه عکساتو میبوسم
ببخشید
اگه درگیر کابوسم
اگه بی تو دارم از غصه میپوسم
ببخشید

بهونه های من کم نیست
کسی رو جز تو یادم نیست
اگه عکساتو میبوسم
ببخشید
اگه درگیر کابوسم
اگه بی تو دارم از غصه میپوسم
ببخشید

Pardon

Je te dis que je suis fatigué de cette solitude et de cette distance
Tu me réponds que tu viendras me rejoindre bientôt
Je te dis que les nuits ici sont froides sans toi
Tu me réponds que je brûlerai dans ton feu jusqu'au matin

Je te dis que je ne fais même pas de beaux rêves
Tu me réponds que je vais te chanter une berceuse pour que tu te calmes
Je te dis que tous les contes que tu me racontes sont vides de sens
Tu me réponds que je peux te dire ce que je veux

Mes excuses ne manquent pas
Je n'ai personne d'autre que toi dans ma mémoire
Si j'embrasse tes photos, pardon
Si je suis pris dans mes cauchemars
Si je dépéris de chagrin sans toi
Pardon

Je te dis que ton amour est répétitif et archaïque
Tu me réponds que je vais retomber amoureux de toi
Je te dis que j'ai peur de ta mer d'amour
Tu me réponds que ce n'est pas grave, je serai ton bateau

Mes excuses ne manquent pas
Je n'ai personne d'autre que toi dans ma mémoire
Si j'embrasse tes photos
Pardon
Si je suis pris dans mes cauchemars
Si je dépéris de chagrin sans toi
Pardon

Mes excuses ne manquent pas
Je n'ai personne d'autre que toi dans ma mémoire
Si j'embrasse tes photos
Pardon
Si je suis pris dans mes cauchemars
Si je dépéris de chagrin sans toi
Pardon