Lyrics and translation Fereydoun Asraei feat. Behrooz Safarian - Eshgh Yani

Eshgh Yani

عشق یعنی وقتی که دستتو می گیرم
مطمئن باشم که از خوشی می میرم
عشق یعنی وقتی که بی قرارت میشم
مطمئن باشم که تو میمونی پیشم

عشق یعنی وقتی که دستتو می گیرم
مطمئن باشم که از خوشی می میرم
عشق یعنی وقتی که بی قرارت میشم
مطمئن باشم که تو می مونی پیشم

از صمیم قلبم با همه احساسم
پای تو موندم تا خودمو بشناسم
وقت دیدار تو زیر نور ماهه
ما دوتا خوشبختیم راه ما کوتاهه

عشق یعنی وقتی که دستتو میگیرم
مطمئن باشم که از خوشی میمیرم
عشق یعنی وقتی که بی قرارت میشم
مطمئن باشم که تو میمونی پیشم

تو ماه منی بتاب و بمون
دلم روشنه به آینده مون
یه آرامشی تو رفتارته
دلم تا ابد گرفتارته

عشق یعنی وقتی که دستتو میگیرم
مطمئن باشم که از خوشی میمیرم
عشق یعنی وقتی که بی قرارت میشم
مطمئن باشم که تو میمونی پیشم

L'amour c'est

L'amour, c'est quand je prends ta main
Je suis sûr que je vais mourir de bonheur
L'amour, c'est quand je deviens impatient de te voir
Je suis sûr que tu resteras avec moi

L'amour, c'est quand je prends ta main
Je suis sûr que je vais mourir de bonheur
L'amour, c'est quand je deviens impatient de te voir
Je suis sûr que tu resteras avec moi

Du fond de mon cœur, avec tous mes sentiments
Je suis resté à tes côtés pour me connaître moi-même
Quand nous nous rencontrons sous la lumière de la lune
Nous sommes heureux, notre chemin est court

L'amour, c'est quand je prends ta main
Je suis sûr que je vais mourir de bonheur
L'amour, c'est quand je deviens impatient de te voir
Je suis sûr que tu resteras avec moi

Tu es ma lune, brille et reste
Mon cœur est clair quant à notre avenir
Il y a une tranquillité dans ton comportement
Mon cœur est à jamais captif

L'amour, c'est quand je prends ta main
Je suis sûr que je vais mourir de bonheur
L'amour, c'est quand je deviens impatient de te voir
Je suis sûr que tu resteras avec moi