Lyrics and translation Fereydoun Asraei - Ashegh Shodam

Ashegh Shodam

من از وقتی چشامو باز کردم خودمو غرق رویای تو دیدم
رسیدم به تمام آرزوهام با تو به اوج خوشبختی رسیدم
کنار خنده هات عاشق شدم من تورو با جونو دل احساس کردم
نمیذاری که دلشوره بگیرم نمیذاری که دنبالت بگردم
کنارم هستی که دنیا نمیتونه ازم رد شه
تو هستی این همه سختی نمیتونه جلوم سد شه
تو هر شرایطی باشم تویی که با من هم دستی
فقط آرامش محضی چقد خوبه که تو هستی
من از وقتی چشامو باز کردم به جز تو رو همه درارو بستم
تو تنها دلخوشی زندگیمی تا جون دارم پای عشقت نشستم
من از وقتی چشامو باز کردم به جز تو رو همه درارو بستم
تو تنها دلخوشی زندگیمی تا جون دارم پای عشقت نشستم
کنارم هستی که دنیا نمیتونه ازم رد شه
تو هستی این همه سختی نمیتونه جلوم سد شه
تو هر شرایطی باشم تویی که با من هم دستی
فقط آرامش محضی چقد خوبه که تو هستی

Ashegh Shodam

Depuis que j'ai ouvert les yeux, je me suis vu plongé dans ton rêve
J'ai atteint tous mes rêves, avec toi j'ai atteint le sommet du bonheur
À côté de tes rires, je suis tombé amoureux, je t'ai senti avec mon âme et mon cœur
Tu ne me laisses pas avoir des inquiétudes, tu ne me laisses pas te chercher
Tu es à mes côtés, le monde ne peut pas me dépasser
Tu es là, toute cette difficulté ne peut pas me bloquer
Dans toutes les situations, c'est toi qui est à mes côtés
Quel bonheur d'avoir ta présence, que tu sois simplement un calme profond
Depuis que j'ai ouvert les yeux, à part toi j'ai fermé toutes les portes
Tu es la seule joie de ma vie, tant que j'ai de la force je resterai au pied de ton amour
Depuis que j'ai ouvert les yeux, à part toi j'ai fermé toutes les portes
Tu es la seule joie de ma vie, tant que j'ai de la force je resterai au pied de ton amour
Tu es à mes côtés, le monde ne peut pas me dépasser
Tu es là, toute cette difficulté ne peut pas me bloquer
Dans toutes les situations, c'est toi qui est à mes côtés
Quel bonheur d'avoir ta présence, que tu sois simplement un calme profond