Lyrics and translation Fereydoun Asraei - Biroon Az In Khoone

Biroon Az In Khoone

بیرون از این خونه هیچکی نمیدونه
چی میگذره بین من و تو دیوونه
هر جا میرم هستی تنهام نمیزاری
حرفاتو میفهم تو خواب و بیداری
دستاتو میگیرم هر شب تو رویاهام
عکساتو میبوسم وقتی باهات تنهام
سر میره آغوشم با تو از ارامش
زیباترین عشقی شیرین ترین خواهش
من با همین رویا چند ساله خوشبختم
هیشکی کنارم نیست تو روزای سختم
هیچکی نتونسته هم صحبتم باشه
حتی نخواستم مثل تو پیدا شده
بیرون از این خونه دنیام تموم میشه
بهشت من اینجاست اون بیرون آتیشه
بسه دیگه هر چی دیدم تو رو توو خواب
تو رو خدا امشب بیرون بیا از خواب

Hors de cette maison

Hors de cette maison, personne ne sait
Ce qui se passe entre toi et moi, ma folle
Où que j'aille, tu es là, tu ne me laisses pas seul
Je comprends tes paroles, éveillé ou endormi
Je prends tes mains chaque nuit dans mes rêves
J'embrasse tes photos quand je suis seul avec toi
Mes bras débordent de paix avec toi
Tu es le plus bel amour, le plus doux désir
Je suis heureux depuis des années avec ce rêve
Personne n'est à mes côtés dans les moments difficiles
Personne n'a pu être mon confident
Je n'ai même pas voulu que quelqu'un comme toi soit trouvé
Hors de cette maison, mon monde s'effondre
Mon paradis est ici, dehors c'est l'enfer
J'en ai assez de te voir en rêve
S'il te plaît, sors de mon rêve ce soir