Lyrics and translation Fereydoun Asraei - Shabe Roshan

Shabe Roshan

منم و یه قلبِ عاشق
توو شبای بی قراری
وقتی دلگیرم و دلتنگ
تو هوای منو داری

تویی یه چراغِ روشن
منم و یه شهره تاریک
تویی یه عشقِ بی مرز
منم و یه قلبِ کوچیک

نفسِ من شبِ روشن کجایی
سختِ از تو دل بریدن کجایی
تو که دوری نفسی نیست کجایی
من امیدم به کسی نیست کجایی

به هوای نفسِ تو زنده موندم
خسته بودم خودمو تا تو رسوندم
من به حرفِ این جماعت دل نبستم
تو به دادم برس امشب که شکستم

نفسِ من شبِ روشن کجایی
سختِ از تو دل بریدن کجایی
تو که دوری نفسی نیست کجایی
من امیدم به کسی نیست کجایی

نفسِ من شبِ روشن کجایی
سختِ از تو دل بریدن کجایی
تو که دوری نفسی نیست کجایی
من امیدم به کسی نیست کجایی

Nuit claire

Je suis là, avec un cœur amoureux
Dans ces nuits d'insomnie
Lorsque je suis mélancolique et nostalgique
Tu penses à moi

Tu es une lumière brillante
Je suis là, avec une ville sombre
Tu es un amour sans limites
Je suis là, avec un petit cœur

Mon souffle, nuit claire, où es-tu ?
Il est difficile de te quitter, où es-tu ?
Tu es loin, mon souffle, où es-tu ?
Je n'ai plus d'espoir en personne, où es-tu ?

Je suis resté en vie pour ton souffle
J'étais épuisé, je me suis retrouvé jusqu'à toi
Je n'ai pas écouté ces gens
Viens à mon secours ce soir, car je suis brisé

Mon souffle, nuit claire, où es-tu ?
Il est difficile de te quitter, où es-tu ?
Tu es loin, mon souffle, où es-tu ?
Je n'ai plus d'espoir en personne, où es-tu ?

Mon souffle, nuit claire, où es-tu ?
Il est difficile de te quitter, où es-tu ?
Tu es loin, mon souffle, où es-tu ?
Je n'ai plus d'espoir en personne, où es-tu ?